Dreaming Accomplice

夢見の共犯者

Dreaming Accomplice
סינגל2026年
"Dreaming Accomplice" (שותף לחלום) הוא שיר דארק פופ מסתורי ומותח, המתאר "בריחה מהמציאות" המשותפת לשני אנשים בלילה חלומי. מסכה מתפוררת, נפילה אינסופית וצחוק מהדהד של מראה – המילים והסאונד המתוח משרטטים מערכת יחסים סודית שבה השניים אינם זקוקים לדבר מלבד זה את זה. חושו במשיכה העדינה והמסוכנת, שבה הגבולות בין אשליה למציאות נמוגים.

מילים (יפנית)

終電前のホーム ひとりで待つ ガラスににじむ 反射の街 「合図は三回」耳元のノイズ 影がもう一つ 遅れて来た 鍵穴みたいな月が回る 偽のIDで 息をする 言葉は短く 視線は長く 計画だけが 熱を持つ 夢見の共犯者 名を呼ばないまま 真実を盗んで 記録を消してく 背中合わせで 監視をかわし 目覚めてもまだ 合図は残る あなたは誰だ 私は誰だ 答えのないまま 扉を開ける 朝のニュースが 整えて言う 昨夜の出来事は ただの誤報 でもポケットの 小さな鍵が 消せない手順を まだ刻んでる 近づく足音 途切れる息 言い訳よりも 段取りを追う 忘れたはずの 暗号がまた 舌の裏側で ほどけていく 夢見の共犯者 姿を映さず 偽りの出口を いくつも描く 信じるほどに 疑いが増え 目覚めてもまだ 影が付きまとう あなたは味方か それとも罠か 確かめる前に 夜が落ちる 鏡の裏で 文字が逆さに笑う 「犯人は一人」そんな決まり文句 拾った証拠は 私の指紋 追っているのは 誰の記憶? 合図を三回 返した瞬間 あなたの声が 私の中で鳴る 夢見の共犯者 名を呼ばないまま 真実を盗んで 真実に追われる 目を閉じたなら ここにいる 目を開けたなら どこにいる? あなたは残った 私は消えた? どっちでもいいと 扉が軋む

תרגום

מחכה לבד ברציף לפני הרכבת האחרונה העיר המשתקפת נמרחת מבעד לזכוכית "אות שלוש פעמים" — רעש סטטי באוזן שלי צל נוסף הגיע באיחור של פעימה ירח שנראה כמו חור מנעול מסתובב מעל נושם עם תעודת זהות מזויפת המילים קצרות, אך המבט ארוך רק התוכנית עצמה מחזיקה בחום שותף לחלומות, מבלי לקרוא בשמך גונבים את האמת ומוחקים את התיעוד גב אל גב, אנו חומקים מהמעקב גם כשאני מתעורר, האות עדיין נשאר מי אתה? מי אני? בלי תשובה, אנו פותחים את הדלת חדשות הבוקר מציגות את זה בצורה נקייה טוענות שהאירוע אמש היה רק דיווח כוזב אבל המפתח הקטן שבכיס שלי עדיין חורט את השלבים שלא ניתן למחוק צעדים מתקרבים, נשימה שנעצרת עוקבים אחר השלבים ולא אחר התירוץ צופן שהייתי בטוח ששכחתי נפרם שוב מתחת ללשוני שותף לחלומות, מבלי להראות דמות מצייר יציאות כוזבות רבות ככל שאני מאמין יותר, כך החשד גובר גם כשאני ער, הצל עדיין רודף אותי האם אתה בעל ברית או מלכודת? לפני שאוכל לדעת, הלילה יורד מאחורי המראה, האותיות צוחקות הפוך "יש רק אשם אחד" — קלישאה שכזו הראיה שמצאתי נושאת את טביעות האצבע שלי אחר זיכרונו של מי אני רודף כעת? ברגע שהחזרתי את האות שלוש פעמים קולך מתחיל להדהד בתוכי שותף לחלומות, מבלי לקרוא בשמך גונבים את האמת ונרדפים על ידה אם אעצום עיניים, הרי שאני כאן אם אפתח אותן, איפה אני? האם אתה נשארת, האם אני נעלמתי? "זה לא משנה", הדלת חורקת
להאזין ↗