
見破れ!
Breaking!
Single2025年
Eine unruhige Gitarre und ein schwerer, bassgetriebener Beat kündigen den Anfang an, und die Geschichte bewegt sich darauf zu, die Fänge hinter der Maske freizulegen. Gegen eine Lüge, die Schwäche ausnutzt, ruft der Protagonist „Erkenne es!“ (See through it!) und entflammt ein schwankendes Herz. Der Song beschleunigt auf einmal von einem ruhigen Aufbau zu einem kraftvollen Refrain, wobei der vielschichtige, herzschlagähnliche Rhythmus die Entschlossenheit stützt. Schließlich zerbricht die Rüstung der Heuchelei, und Schwäche verwandelt sich in Stärke. Am Ende löst sich die verbleibende Gitarre in der Dunkelheit auf und lässt Raum, um auf die Wahrheit zuzugehen. Ein Dark-Rock-Song, der Suspense und Hochgefühl in Einklang bringt.
Songtext (Japanisch)
不穏なギターリフと重低音のビートが闇を切り裂く
仮面の裏に隠した牙
甘い言葉で誘い込む
弱さを嗅ぎつけて笑う
その影を俺は見破る
響く声は嘘を裂いて
揺れる心に火をつける
誤魔化せないその視線を
鋭く射抜いて暴く
見破れ! 闇に潜む悪を
暴け! 偽りの微笑みを
騙されない 心の刃で
真実を切り開く
見破れ!
取り繕った優しさほど
脆く崩れ去る蜃気楼
光を奪い続けても
俺の拳は止まらない
重なる鼓動は叫びとなり
偽善の鎧を砕き散らす
真の姿を曝け出せ
夜を裂くほどに強く
見破れ! 闇に潜む悪を
暴け! 歪んだその心を
絡め取る罠を壊して
自由を奪わせない
見破れ!
甘い毒に惑わされても
決して折れないこの眼差し
弱さも力に変えて
真実を追い求める
見破れ! 闇に潜む悪を
暴け! 偽りの微笑みを
騙されない 心の刃で
未来を切り開け
見破れ!
見破れ!
荒ぶるギターが余韻を残し 闇に消えていく
Übersetzung
Ein unheilvolles Gitarrenriff und wummernde Bässe zerreißen direkt die Dunkelheit
Fänge, versteckt hinter einer Maske
Die dich mit honigsüßen Worten anlocken
Schwäche erschnüffelnd, ein Grinsen zeigend
Dieser Schatten – ich sehe direkt hindurch
Eine klingende Stimme spaltet die Lügen
Und setzt das zitternde Herz in Flammen
Diesen Blick, den du nicht verbergen kannst
Ich durchbohre ihn scharf und ziehe ihn heraus
Durchschaue es! Das Böse, das in der Dunkelheit lauert
Enthülle es! Dieses gefälschte Lächeln
Du wirst mich nicht täuschen – mit einer Klinge des Herzens
Werde ich die Wahrheit weit aufschneiden
Durchschaue es!
Je freundlicher die Tat ist, die sie zusammenflicken
Desto schneller zerfällt diese Fata Morgana zu Staub
Selbst während du weiterhin jede Spur von Licht stiehlst
Wird meine Faust niemals ihren Schwung stoppen
Hämmernde Herzschläge steigen zu einem Schrei auf
Und zerschmettern die Rüstung falscher Gnade
Lege dein wahres Gesicht für alle offen
Stark genug, um die Nacht zu zerreißen
Durchschaue es! Das Böse, das in der Dunkelheit lauert
Enthülle es! Dieses verdrehte Herz von dir
Zerschmettere die Schlinge, die sich um mich wickelt
Du wirst mir meine Freiheit nicht nehmen
Durchschaue es!
Selbst verlockt durch das süßeste Gift
Werden diese Augen von mir niemals brechen
Schwäche in Macht verwandelnd
Jage ich weiterhin der Wahrheit hinterher
Durchschaue es! Das Böse, das in der Dunkelheit lauert
Enthülle es! Dieses gefälschte Lächeln
Du wirst mich nicht täuschen – mit einer Klinge des Herzens
Schneide eine Zukunft weit auf
Durchschaue es!
Durchschaue es!
Eine wütende Gitarre hinterlässt ihr Echo und verblasst in der Dunkelheit