
見破れ!
Breaking!
Single2025年
"Breaking!" ( 見破れ! ) abre com guitarras inquietantes e batidas de baixo pesado, avançando para expor as presas por trás da máscara. Contra a falsidade que se alimenta da fraqueza alheia, o protagonista grita "desmascare!" e incendeia o coração hesitante. A música acelera de uma tensão silenciosa para um refrão poderoso. Eventualmente, a armadura da hipocrisia se estilhaça e a fraqueza vira força. Um rock sombrio que equilibra suspense e euforia.
Letra (Japonês)
不穏なギターリフと重低音のビートが闇を切り裂く
仮面の裏に隠した牙
甘い言葉で誘い込む
弱さを嗅ぎつけて笑う
その影を俺は見破る
響く声は嘘を裂いて
揺れる心に火をつける
誤魔化せないその視線を
鋭く射抜いて暴く
見破れ! 闇に潜む悪を
暴け! 偽りの微笑みを
騙されない 心の刃で
真実を切り開く
見破れ!
取り繕った優しさほど
脆く崩れ去る蜃気楼
光を奪い続けても
俺の拳は止まらない
重なる鼓動は叫びとなり
偽善の鎧を砕き散らす
真の姿を曝け出せ
夜を裂くほどに強く
見破れ! 闇に潜む悪を
暴け! 歪んだその心を
絡め取る罠を壊して
自由を奪わせない
見破れ!
甘い毒に惑わされても
決して折れないこの眼差し
弱さも力に変えて
真実を追い求める
見破れ! 闇に潜む悪を
暴け! 偽りの微笑みを
騙されない 心の刃で
未来を切り開け
見破れ!
見破れ!
荒ぶるギターが余韻を残し 闇に消えていく
Tradução
Um riff de guitarra sinistro e um grave batendo rasgam a escuridão
Presas escondidas atrás de uma máscara
Atraindo você com palavras doces
Farejando a fraqueza, abrindo um sorriso
Essa sombra — eu vejo através dela
Uma voz ecoando rasga as mentiras
E acende uma chama no coração trêmulo
Esse olhar que você não pode disfarçar
Eu o perfuro afiado e o arrasto para fora
Desmascare! O mal à espreita na escuridão
Exponha! Aquele sorriso falso
Você não vai me enganar — com uma lâmina do coração
Vou abrir a verdade
Desmascare!
Quanto mais gentil o ato que eles remendam
Mais rápido essa miragem cai por terra
Mesmo que você continue roubando cada traço de luz
Meu punho nunca vai parar seu movimento
Batimentos cardíacos sobrepostos sobem em um grito
E estilhaçam a armadura da falsa graça
Deixe seu rosto verdadeiro exposto para todos verem
Forte o suficiente para rasgar a noite
Desmascare! O mal à espreita na escuridão
Exponha! Aquele seu coração retorcido
Destrua a armadilha que se enrola ao meu redor
Você não vai tirar minha liberdade
Desmascare!
Mesmo tentado pelo veneno mais doce
Estes meus olhos nunca se quebrarão
Transformando fraqueza em poder
Continuo perseguindo a verdade
Desmascare! O mal à espreita na escuridão
Exponha! Aquele sorriso falso
Você não vai me enganar — com uma lâmina do coração
Abra um futuro
Desmascare!
Desmascare!
Uma guitarra enfurecida deixa seu eco para trás, desaparecendo na escuridão