Breaking!

見破れ!

Breaking!
Singiel2025年
Niespokojna gitara i ciężki, basowy bit ogłaszają początek, a historia zmierza ku obnażeniu kłów kryjących się za maską. Przeciwko fałszowi, który żeruje na słabościach, bohater woła „przejrzyj to!” i rozpala chwiejne serce. Piosenka przyspiesza nagle z cichego budowania napięcia do potężnego chóru, a warstwowy, przypominający bicie serca rytm wspiera to postanowienie. W końcu pancerz hipokryzji pęka, a słabość zamienia się w siłę. Pod koniec utrzymujący się dźwięk gitary rozpływa się w mroku, pozostawiając przestrzeń do kroku ku prawdzie. Utwór dark rockowy, który równoważy napięcie i ekscytację.

Tekst utworu (Japoński)

不穏なギターリフと重低音のビートが闇を切り裂く 仮面の裏に隠した牙 甘い言葉で誘い込む 弱さを嗅ぎつけて笑う その影を俺は見破る 響く声は嘘を裂いて 揺れる心に火をつける 誤魔化せないその視線を 鋭く射抜いて暴く 見破れ! 闇に潜む悪を 暴け! 偽りの微笑みを 騙されない 心の刃で 真実を切り開く 見破れ! 取り繕った優しさほど 脆く崩れ去る蜃気楼 光を奪い続けても 俺の拳は止まらない 重なる鼓動は叫びとなり 偽善の鎧を砕き散らす 真の姿を曝け出せ 夜を裂くほどに強く 見破れ! 闇に潜む悪を 暴け! 歪んだその心を 絡め取る罠を壊して 自由を奪わせない 見破れ! 甘い毒に惑わされても 決して折れないこの眼差し 弱さも力に変えて 真実を追い求める 見破れ! 闇に潜む悪を 暴け! 偽りの微笑みを 騙されない 心の刃で 未来を切り開け 見破れ! 見破れ! 荒ぶるギターが余韻を残し 闇に消えていく

Tłumaczenie

Złowrogi riff gitarowy i dudniące niskie tony rozrywają mrok na wylot Kły ukryte za maską Wabiące cię miodowymi słowami Wywąchujące słabość, obnażające uśmiech Ten cień — widzę go na wylot Dzwoniący głos rozbija kłamstwa I rozpala płomień w drżącym sercu To spojrzenie, którego nie możesz ukryć Przebijam je ostro i wyciągam na wierzch See through it! Zło czające się w ciemności Expose it! Ten fałszywy uśmiech Nie oszukasz mnie — ostrzem serca Rozetnę prawdę na oścież See through it! Im milszy czyn, który sklejają w całość Tym szybciej ten miraż obraca się w proch Nawet gdy wciąż kradniesz każdy ślad światła Moja pięść nigdy nie zatrzyma swojego zamachu Kołaczące uderzenia serca wznoszą się w krzyk I roztrzaskują pancerz fałszywego wdzięku Obnaż swoją prawdziwą twarz, by wszyscy ją zobaczyli Wystarczająco silną, by rozerwać noc See through it! Zło czające się w ciemności Expose it! To twoje wypaczone serce Rozbij sidła, które się wokół mnie owijają Nie odbierzesz mi wolności See through it! Nawet kuszona najsłodszą trucizną Te moje oczy nigdy nie pękną Zamieniając słabość w moc Wciąż ścigam prawdę See through it! Zło czające się w ciemności Expose it! Ten fałszywy uśmiech Nie oszukasz mnie — ostrzem serca Rozetnij przyszłość na oścież See through it! See through it! Wściekła gitara pozostawia po sobie echo, cichnąc w mroku
Słuchaj ↗