Breaking!

見破れ!

Breaking!
Single2025年
Een onheilspellende gitaar en een zware, basgedreven beat kondigen het begin aan, en het verhaal beweegt zich naar het blootleggen van de tanden achter het masker. Tegen een leugen die aast op zwakte, roept de hoofdpersoon "zie er doorheen!" en zet hij een wankelend hart in vuur en vlam. Het nummer versnelt ineens van een rustige opbouw naar een krachtig koor, waarbij het gelaagde hartslagachtige ritme de vastberadenheid ondersteunt. Uiteindelijk verbrijzelt het pantser van hypocrisie en verandert zwakte in kracht. Aan het einde lost de aanhoudende gitaar op in het donker, ruimte overlatend om naar de waarheid te stappen. Een dark rocknummer dat spanning en euforie in balans brengt.

Songtekst (Japans)

不穏なギターリフと重低音のビートが闇を切り裂く 仮面の裏に隠した牙 甘い言葉で誘い込む 弱さを嗅ぎつけて笑う その影を俺は見破る 響く声は嘘を裂いて 揺れる心に火をつける 誤魔化せないその視線を 鋭く射抜いて暴く 見破れ! 闇に潜む悪を 暴け! 偽りの微笑みを 騙されない 心の刃で 真実を切り開く 見破れ! 取り繕った優しさほど 脆く崩れ去る蜃気楼 光を奪い続けても 俺の拳は止まらない 重なる鼓動は叫びとなり 偽善の鎧を砕き散らす 真の姿を曝け出せ 夜を裂くほどに強く 見破れ! 闇に潜む悪を 暴け! 歪んだその心を 絡め取る罠を壊して 自由を奪わせない 見破れ! 甘い毒に惑わされても 決して折れないこの眼差し 弱さも力に変えて 真実を追い求める 見破れ! 闇に潜む悪を 暴け! 偽りの微笑みを 騙されない 心の刃で 未来を切り開け 見破れ! 見破れ! 荒ぶるギターが余韻を残し 闇に消えていく

Vertaling

Een onheilspellende gitaarriff en een beukend laag snijden dwars door het donker Tanden verborgen achter een masker Die je binnenlokken met honingzoete woorden Zwakte opsnuffelend, een grijns tonend Die schaduw — ik zie er recht doorheen Een klinkende stem splijt de leugens uiteen En zet een vlam in het trillende hart Die blik die je niet kunt verbergen Ik doorboor hem scherp en trek hem eruit See through it! Het kwaad dat loert in het donker Expose it! Die nagemaakte glimlach Je houdt me niet voor de gek — met een kling van het hart Zal ik de waarheid wijd opensnijden See through it! Hoe vriendelijker de daad die ze aan elkaar breien Hoe sneller die luchtspiegeling tot stof vervalt Zelfs als je elk spoor van licht blijft stelen Zal mijn vuist nooit stoppen met zwaaien Beukende hartslagen stijgen op tot een schreeuw En verbrijzelen het pantser van valse gratie Leg je ware gezicht voor iedereen bloot Sterk genoeg om de nacht te verscheuren See through it! Het kwaad dat loert in het donker Expose it! Dat verdraaide hart van je Verbrijzel de valstrik die zich om me heen windt Je ontneemt me mijn vrijheid niet See through it! Zelfs verleid door het zoetste gif Zullen deze ogen van mij nooit breken Zwakte omzettend in kracht Blijf ik de waarheid najagen See through it! Het kwaad dat loert in het donker Expose it! Die nagemaakte glimlach Snijd een toekomst wijd open See through it! See through it! Een razende gitaar laat zijn echo achter, vervagend in het donker
Luisteren ↗