バグってんじゃん！
It's a bug
Single2025年
Selbst an Tagen, an denen die Welt ein wenig fehlerhaft ist, lasst uns lachen und mitreiten! „It's a bug“ ist eine Glitch-Pop-Hymne der Generation Z, auf der Niedlichkeit und ein wenig Biss nebeneinander existieren. Mit stimmungsvollen elektronischen Klängen und einem spielerischen Rhythmus ist es ein Song voller positiver Energie, der selbst Fehler und Missgeschicke in den ganz eigenen Charme verwandelt. Wie das Tanzen durch eine Neonstadt, den gesunden Menschenverstand zertrümmern und alles weglachen – ein farbenfroher, süchtig machender Glitchy Love Song für alle, die selbst an den Bugs Gefallen finden können!
Songtext (Japanisch)
バグってんじゃん！ バグってんじゃん！
世界が今日もバグってんじゃん！
かわいく毒づく glitch pop show
ギャップでハートを hack しちゃう！
スマホ画面が固まって
私の心もフリーズ中
でも逆におもしろすぎて
LOL で流すだけ
ノイズ混ざるシグナル
狂ったリズムに踊る
正解なんていらない
この瞬間が fun zone
バグってんじゃん！ バグってんじゃん！
常識なんてクラッシュして
止められない glitchy love
笑ってごまかせば最強説
課金しても直らない
沼る my mind, ゲームオーバー？
でも restart ボタン押せば
また騒げる future
ワタシ × カオス = 無限ループ
エラーも魅力に変換して
涙さえも remix すれば
輝く spark になる
バグってんじゃん！ バグってんじゃん！
バグってんじゃん！ バグってんじゃん！
ネオンの街もバグってんじゃん！
無邪気と毒のギャップ萌え
Z世代 style で ride on！
Übersetzung
It's a bug, it's a bug!
Die Welt spinnt heute schon wieder völlig herum!
Eine süße und giftige Glitch-Pop-Show
Ich werde dein Herz mit diesem Kontrast von mir hacken!
Mein Handybildschirm friert mitten drin ein
Und mein eigenes Herz hängt auch beim Buffern fest
Aber das macht es einfach viel zu lustig
Also lasse ich es mit einem LOL durchgehen
Ein Signal, das mit statischem Rauschen versetzt ist
Ich tanze zu diesem verrückten Beat
Ich brauche keine richtigen Antworten
Genau dieser Moment ist meine Spaßzone
It's a bug, it's a bug!
Lass den gesunden Menschenverstand einfach abstürzen und brennen
Unaufhaltsam, diese fehlerhafte Liebe
Lache es weg und du bist unbesiegbar
Kein kostenpflichtiges Upgrade wird es jemals reparieren
Ich lasse den Kopf hängen, ist das Spiel vorbei?
Aber drücke diesen Neustart-Knopf noch einmal
Und es gibt eine Zukunft, in der man weiterfeiern kann
Ich × Chaos = Endlosschleife
Ich verwandele jeden Fehler in Charme
Und wenn ich selbst meine Tränen remixe
Werden sie zu einem funkelnden Funken
It's a bug, it's a bug!
It's a bug, it's a bug!
Selbst die Neonstraßen spielen verrückt!
Dieser Kontrast aus Unschuld und Gift – so süß
Reite mit, im Gen-Z-Stil, lass uns mitreiten!