
バグってんじゃん!
It's a bug
Single2025年
"It's a bug" ( バグってんじゃん! ) est un hymne Glitch Pop de la génération Z où cohabitent mignonnerie et piquant. Avec des sons électroniques survoltés et un rythme ludique, c'est une chanson pleine d'énergie positive qui transforme les erreurs et les ratés en charme unique. Comme danser dans une ville de néons, briser le bon sens et rire de tout — une Glitchy Love Song colorée et addictive pour tous ceux qui savent apprécier même les bugs !
Paroles (Japonais)
バグってんじゃん! バグってんじゃん!
世界が今日もバグってんじゃん!
かわいく毒づく glitch pop show
ギャップでハートを hack しちゃう!
スマホ画面が固まって
私の心もフリーズ中
でも逆におもしろすぎて
LOL で流すだけ
ノイズ混ざるシグナル
狂ったリズムに踊る
正解なんていらない
この瞬間が fun zone
バグってんじゃん! バグってんじゃん!
常識なんてクラッシュして
止められない glitchy love
笑ってごまかせば最強説
課金しても直らない
沼る my mind, ゲームオーバー?
でも restart ボタン押せば
また騒げる future
ワタシ × カオス = 無限ループ
エラーも魅力に変換して
涙さえも remix すれば
輝く spark になる
バグってんじゃん! バグってんじゃん!
バグってんじゃん! バグってんじゃん!
ネオンの街もバグってんじゃん!
無邪気と毒のギャップ萌え
Z世代 style で ride on!
Traduction
Ça bugue grave, ça bugue grave !
Le monde bugge encore aujourd'hui !
Un show glitch pop mignon et venimeux
Je vais hacker ton cœur avec ce décalage !
L'écran de mon téléphone se fige au milieu
Et mon propre cœur est bloqué en chargement aussi
Mais c'est bien trop drôle
Alors je laisse filer avec un LOL
Un signal teinté de bruit statique
Je danse sur ce rythme dérangé
Je n'ai besoin d'aucune bonne réponse
Ce moment même est ma zone de fun
Ça bugue grave, ça bugue grave !
Que le bon sens se crashe
Irrésistible, cet amour glitchy
Ris de tout et tu seras invincible
Aucune mise à niveau payante ne le réparera jamais
Mon esprit s'y perd, est-ce un game over ?
Mais appuie à nouveau sur le bouton restart
Et il y a encore un avenir à explorer
Moi multiplié par le chaos égale une boucle sans fin
Je convertis chaque erreur en charme
Et si je remixais même mes propres larmes
Elles se transformeraient en une étincelle brillante
Ça bugue grave, ça bugue grave !
Ça bugue grave, ça bugue grave !
Même les rues de néons buggent !
Ce décalage entre innocence et venin — si mignon
Monte à bord, style génération Z, c'est parti !