バグってんじゃん！
It's a bug
Tekli2025年
Dünyanın biraz çöktüğü (bug’a girdiği) günlerde bile gülümseyerek tempoya ayak uyduralım! «Sistem Hatalı!» (It's a bug), sevimlilik ile muzipliğin bir arada var olduğu, Z kuşağı çıkışlı bir Glitch Pop marşıdır. Hataları ve kusurları bile kendinize has bir tarza dönüştüren pozitif bir enerjiyle doludur. Neon ışıklı şehirde dans eder gibi, genel geçer kuralları yerle bir edip hatalarla bile eğlenebilen sizlere ithaf edilmiş, renkli ve bağımlılık yapıcı bir Glitchy Aşk Şarkısı!
Şarkı Sözü (Japonca)
バグってんじゃん！ バグってんじゃん！
世界が今日もバグってんじゃん！
かわいく毒づく glitch pop show
ギャップでハートを hack しちゃう！
スマホ画面が固まって
私の心もフリーズ中
でも逆におもしろすぎて
LOL で流すだけ
ノイズ混ざるシグナル
狂ったリズムに踊る
正解なんていらない
この瞬間が fun zone
バグってんじゃん！ バグってんじゃん！
常識なんてクラッシュして
止められない glitchy love
笑ってごまかせば最強説
課金しても直らない
沼る my mind, ゲームオーバー？
でも restart ボタン押せば
また騒げる future
ワタシ × カオス = 無限ループ
エラーも魅力に変換して
涙さえも remix すれば
輝く spark になる
バグってんじゃん！ バグってんじゃん！
バグってんじゃん！ バグってんじゃん！
ネオンの街もバグってんじゃん！
無邪気と毒のギャップ萌え
Z世代 style で ride on！
Çeviri
It's a bug, it's a bug!
Dünya bugün yine kafayı yemiş durumda!
Şirin ve zehirli bir glitch pop şovu
Bu zıtlığımla kalbini hackleyeceğim!
Telefon ekranım ortasında donup kalıyor
Ve benim kendi kalbim de yüklenirken takılıyor
Ama bu çok komik
O yüzden bir LOL ile geçiştiriyorum
Statik gürültüyle karışmış bir sinyal
Bu bozulmuş ritimle dans ediyorum
Hiçbir doğru cevaba ihtiyacım yok
Bu an tam olarak benim eğlence alanım
It's a bug, it's a bug!
Bırak genel geçer kurallar çöksün ve yansın
Durdurulamaz, bu glitchy aşk
Gül geç buna ve yenilmez olacaksın
Hiçbir ücretli güncelleme bunu düzeltemeyecek
Zihnim batıyor, oyun bitti mi?
Ama yeniden başlatma butonuna tekrar bas
Ve hala keşfedilecek bir gelecek var
Ben çarpı kaos eşittir sonsuz bir döngü
Her hatayı çekiciliğe dönüştürüyorum
Ve kendi gözyaşlarımı bile remixleseydim
Parlak bir kıvılcıma dönüşürlerdi
It's a bug, it's a bug!
It's a bug, it's a bug!
Neon sokaklar bile çökmüş durumda!
Masumiyet ve zehir arasındaki bu zıtlık — çok şirin
Hadi bin, Z kuşağı tarzı, başlayalım!