バグってんじゃん！
It's a bug
Singiel2025年
Nawet w dni, kiedy świat jest trochę zglitchowany, śmiejmy się i płyńmy z tym! „It's a bug” to hymn Glitch Pop od pokolenia Z, w którym słodycz i odrobina pazura współistnieją obok siebie. Z podnoszącymi napięcie elektronicznymi dźwiękami i zabawny rytmem, to piosenka pełna pozytywnej energii, która zamienia nawet błędy i potknięcia w Twój własny urok. Jak taniec w neonowym mieście, rozbijanie zdrowego rozsądku i wyśmiewanie tego wszystkiego – kolorowa, uzależniająca Glitchy Love Song dla każdego, kto potrafi cieszyć się nawet z bugów!
Tekst utworu (Japoński)
バグってんじゃん！ バグってんじゃん！
世界が今日もバグってんじゃん！
かわいく毒づく glitch pop show
ギャップでハートを hack しちゃう！
スマホ画面が固まって
私の心もフリーズ中
でも逆におもしろすぎて
LOL で流すだけ
ノイズ混ざるシグナル
狂ったリズムに踊る
正解なんていらない
この瞬間が fun zone
バグってんじゃん！ バグってんじゃん！
常識なんてクラッシュして
止められない glitchy love
笑ってごまかせば最強説
課金しても直らない
沼る my mind, ゲームオーバー？
でも restart ボタン押せば
また騒げる future
ワタシ × カオス = 無限ループ
エラーも魅力に変換して
涙さえも remix すれば
輝く spark になる
バグってんじゃん！ バグってんじゃん！
バグってんじゃん！ バグってんじゃん！
ネオンの街もバグってんじゃん！
無邪気と毒のギャップ萌え
Z世代 style で ride on！
Tłumaczenie
It's a bug, it's a bug!
Świat znów dzisiaj całkiem świruje!
Uroczy i jadowity show glitch pop
Zhakuję twoje serce tym moim kontrastem!
Ekran mojego telefonu zawiesza się w połowie drogi
A moje własne serce też utknęło na buforowaniu
Ale to jest po prostu zbyt zabawne
Więc puszczam to płazem z LOL
Sygnał przeplatany szumem statycznym
Tańczę do tego zwariowanego bitu
Nie potrzebuję żadnych właściwych odpowiedzi
Ta właśnie chwila to moja strefa zabawy
It's a bug, it's a bug!
Niech zdrowy rozsądek po prostu legnie w gruzach
Niepowstrzymana, ta zglitchowana miłość
Wyśmiej to, a będziesz niezwyciężona
Żadna płatna aktualizacja nigdy tego nie naprawi
Mój umysł opada, czy to game over?
Ale naciśnij ponownie ten przycisk restartu
A wciąż jest przyszłość, w której można szaleć
Ja pomnożona przez chaos równa się nieskończona pętla
Zamieniam każdy błąd w urok
A jeśli zremiksuję nawet własne łzy
Zamienią się w błyszczącą iskrę
It's a bug, it's a bug!
It's a bug, it's a bug!
Nawet neonowe ulice świrują!
Ten kontrast niewinności i jadu — taki uroczy
Jedźmy, w stylu Gen Z, jedźmy z tym!