
זה באג!
It's a bug
סינגל2025
גם בימים בהם העולם קצת מבוגבג, בואו נצחק ונזרום עם הקצב!
"זה באג" הוא המנון גליץ'-פופ של דור ה-Z, שבו חמידות ועוקצנות חיות זו לצד זו. השיר מלא בצלילים אלקטרוניים שמקפיצים את האווירה ומקצב שובב, ועמוס באנרגיה חיובית שהופכת תקלות ושגיאות לקסם הייחודי שלכם. זהו שיר אהבה גליצ'י, צבעוני וממכר, המוקדש לכל מי שמוכן לרסק את ההיגיון הבריא, לרקוד ברחובות הניאון ולמצוא את הכיף בכל באג!
מילים (יפנית)
バグってんじゃん! バグってんじゃん!
世界が今日もバグってんじゃん!
かわいく毒づく glitch pop show
ギャップでハートを hack しちゃう!
スマホ画面が固まって
私の心もフリーズ中
でも逆におもしろすぎて
LOL で流すだけ
ノイズ混ざるシグナル
狂ったリズムに踊る
正解なんていらない
この瞬間が fun zone
バグってんじゃん! バグってんじゃん!
常識なんてクラッシュして
止められない glitchy love
笑ってごまかせば最強説
課金しても直らない
沼る my mind, ゲームオーバー?
でも restart ボタン押せば
また騒げる future
ワタシ × カオス = 無限ループ
エラーも魅力に変換して
涙さえも remix すれば
輝く spark になる
バグってんじゃん! バグってんじゃん!
バグってんじゃん! バグってんじゃん!
ネオンの街もバグってんじゃん!
無邪気と毒のギャップ萌え
Z世代 style で ride on!
תרגום
זה באג! זה באג!
העולם שוב מבוגבג גם היום!
מופע גליץ' פופ חמוד וארסי
אפרוץ לך ללב עם הקונטרסט הזה!
מסך הטלפון שלי קופא
וגם הלב שלי בפריז עכשיו
אבל זה דווקא קורע מצחוק
אז פשוט אחליק את זה עם LOL
אות מעורבב עם רעש סטטי
אני רוקדת לקצב מטורף
לא צריכה שום תשובה נכונה
הרגע הזה הוא אזור הפאן
זה באג! זה באג!
תנו להיגיון הבריא לקרוס
אהבה גליצ'ית שאי אפשר לעצור
לצחוק על זה זו השיטה הבלתי מנוצחת
שום שדרוג בתשלום לא יתקן את זה
הראש שלי טובע בזה, גיים אובר?
אבל אם רק אלחץ על כפתור ריסטארט
מחכה עתיד שבו נשתגע שוב
אני כפול כאוס שווה לופ אינסופי
ממירה כל שגיאה לקסם אישי
ואם אעשה רימיקס אפילו לדמעות
הן יהפכו לניצוץ שזוהר
זה באג! זה באג!
זה באג! זה באג!
גם רחובות הניאון מבוגבגים!
קסם הקונטרסט בין תמימות לארס
רוכבת על זה בסטייל דור ה-Z!