C'È un Bug!
It's a bug
Singolo2025
Anche nei giorni in cui il mondo è un po' buggato, ridiamoci su e seguiamo il ritmo!
"It's a bug" è un inno Glitch Pop della Gen Z in cui dolcezza e un pizzico di veleno convivono. Con suoni elettronici travolgenti e un ritmo giocoso, è una traccia ricca di energia positiva che trasforma persino gli errori e gli sbagli in pura unicità.
Proprio come ballare per le strade al neon, è una colorata e irresistibile Glitchy Love Song dedicata a te che ami far andare in crash il buon senso e divertirti perfino con i bug, spazzandoli via con una risata!
Testo (Giapponese)
バグってんじゃん！ バグってんじゃん！
世界が今日もバグってんじゃん！
かわいく毒づく glitch pop show
ギャップでハートを hack しちゃう！
スマホ画面が固まって
私の心もフリーズ中
でも逆におもしろすぎて
LOL で流すだけ
ノイズ混ざるシグナル
狂ったリズムに踊る
正解なんていらない
この瞬間が fun zone
バグってんじゃん！ バグってんじゃん！
常識なんてクラッシュして
止められない glitchy love
笑ってごまかせば最強説
課金しても直らない
沼る my mind, ゲームオーバー？
でも restart ボタン押せば
また騒げる future
ワタシ × カオス = 無限ループ
エラーも魅力に変換して
涙さえも remix すれば
輝く spark になる
バグってんじゃん！ バグってんじゃん！
バグってんじゃん！ バグってんじゃん！
ネオンの街もバグってんじゃん！
無邪気と毒のギャップ萌え
Z世代 style で ride on！
Traduzione
È un bug! È un bug!
Anche oggi il mondo è tutto buggato!
Un glitch pop show, carina e velenosa
Con questo mio gap ti hackero il cuore!
Lo schermo dello smartphone si blocca
E anche il mio cuore è in freeze
Ma al contrario, è troppo divertente
Quindi ci rido su con un LOL
Un segnale mescolato al rumore
Ballo su questo ritmo impazzito
Non mi servono risposte giuste
Questo istante è la mia fun zone
È un bug! È un bug!
Mando in crash il buon senso
Un glitchy love inarrestabile
Riderci sopra è la tattica vincente
Nessun upgrade a pagamento può aggiustarlo
La mia mente sprofonda, game over?
Ma se premo il tasto restart
C'è un futuro in cui scatenarsi ancora
Io × caos = loop infinito
Trasformo ogni errore in puro fascino
E se remixo perfino le lacrime
Diventeranno uno spark brillante
È un bug! È un bug!
È un bug! È un bug!
Anche le strade al neon sono buggate!
Che adorabile gap tra innocenza e veleno
Ride on, in puro stile Gen Z!