To Jakiś Błąd!
It's a bug
Singiel2025
Nawet w dni, gdy świat bywa trochę zbugowany, uśmiechnijmy się i wejdźmy w ten rytm!
„Zbugowane!” to glitch-popowy hymn wywodzący się wprost z pokolenia Z, w którym słodycz i nutka jadu idealnie ze sobą współistnieją. Dzięki nakręcającym, elektronicznym brzmieniom i niezwykle figlarnemu rytmowi, to utwór naładowany pozytywną energią, która potrafi zamienić wszelkie błędy i pomyłki w unikalny sposób na bycie w pełni sobą.
To kolorowa, wciągająca Glitchy Love Song zadedykowana tobie – komuś, kto crashuje zdrowy rozsądek, obraca potknięcia w żart i czerpie radość nawet z każdego najmniejszego buga, zupełnie jakby beztrosko tańczył wśród rozświetlonych neonami ulic miasta!
Tekst utworu (Japoński)
バグってんじゃん！ バグってんじゃん！
世界が今日もバグってんじゃん！
かわいく毒づく glitch pop show
ギャップでハートを hack しちゃう！
スマホ画面が固まって
私の心もフリーズ中
でも逆におもしろすぎて
LOL で流すだけ
ノイズ混ざるシグナル
狂ったリズムに踊る
正解なんていらない
この瞬間が fun zone
バグってんじゃん！ バグってんじゃん！
常識なんてクラッシュして
止められない glitchy love
笑ってごまかせば最強説
課金しても直らない
沼る my mind, ゲームオーバー？
でも restart ボタン押せば
また騒げる future
ワタシ × カオス = 無限ループ
エラーも魅力に変換して
涙さえも remix すれば
輝く spark になる
バグってんじゃん！ バグってんじゃん！
バグってんじゃん！ バグってんじゃん！
ネオンの街もバグってんじゃん！
無邪気と毒のギャップ萌え
Z世代 style で ride on！
Tłumaczenie
Zbugowane! Zbugowane!
Świat dzisiaj też jest zbugowany!
Uroczo jadowite glitch pop show,
Zhakuję twoje serce moim kontrastem!
Ekran smartfona nagle się zawiesił,
A moje serce właśnie zalicza freeza.
Lecz w sumie to dla mnie zbyt zabawne,
Więc kwituję to wszystko rzucając LOL.
Sygnał, z którym wciąż miesza się szum,
Tańczę w tym całkowicie szalonym rytmie.
Nie potrzebuję tu poprawnych odpowiedzi,
Bo właśnie ten moment to moja fun zone.
Zbugowane! Zbugowane!
Niech cały zdrowy rozsądek scrashuje,
Nie do powstrzymania jest ta glitchy love,
Obrócenie w żart to najlepsza taktyka.
Nawet żadne dopłaty tego nie naprawią,
Wsiąkłam w to na dobre, w umyśle game over?
Lecz jeśli ponownie wcisnę przycisk restart,
W przyszłości znów będę mogła zaszaleć.
Ja razy chaos to nieskończona pętla,
Zamieniam wszystkie usterki w swój urok.
A jeśli zremiksuję nawet własne łzy,
Rozbłysną one jako lśniąca iskra.
Zbugowane! Zbugowane!
Zbugowane! Zbugowane!
Nawet neonowe miasto jest zbugowane!
Ten słodki urok kontrastu niewinności i jadu,
W stylu pokolenia Z po prostu ride on!