C'est un bug !
It's a bug
Single2025
Même les jours où le monde bugge un peu, gardons le sourire et laissons-nous porter par le rythme !
« Ça bugge ! » est un hymne Glitch Pop issu de la génération Z, où la mignonnerie cohabite avec une touche de venin. Portée par des sons électroniques exaltants et un rythme plein d'espièglerie, c'est une chanson regorgeant d'énergie positive qui transforme même les erreurs et les maladresses en un charme qui fait votre identité.
Une Glitchy Love Song colorée et addictive, dédiée à vous qui crashez le bon sens pour danser dans les rues sous les néons, et trouvez le moyen de rire de chaque bug !
Paroles (Japonais)
バグってんじゃん！ バグってんじゃん！
世界が今日もバグってんじゃん！
かわいく毒づく glitch pop show
ギャップでハートを hack しちゃう！
スマホ画面が固まって
私の心もフリーズ中
でも逆におもしろすぎて
LOL で流すだけ
ノイズ混ざるシグナル
狂ったリズムに踊る
正解なんていらない
この瞬間が fun zone
バグってんじゃん！ バグってんじゃん！
常識なんてクラッシュして
止められない glitchy love
笑ってごまかせば最強説
課金しても直らない
沼る my mind, ゲームオーバー？
でも restart ボタン押せば
また騒げる future
ワタシ × カオス = 無限ループ
エラーも魅力に変換して
涙さえも remix すれば
輝く spark になる
バグってんじゃん！ バグってんじゃん！
バグってんじゃん！ バグってんじゃん！
ネオンの街もバグってんじゃん！
無邪気と毒のギャップ萌え
Z世代 style で ride on！
Traduction
Ça bugge ! Ça bugge !
Aujourd'hui encore, le monde entier bugge !
Un glitch pop show aussi mignon que venimeux
Je hacke ton cœur avec ce contraste craquant !
L'écran de mon téléphone se fige
Et mon cœur aussi est en plein freeze
Mais en fait, c'est tellement drôle
Que je laisse couler avec un LOL
Un signal brouillé par des parasites
Je danse sur ce rythme complètement fou
Pas besoin de trouver la bonne réponse
Cet instant précis est ma fun zone
Ça bugge ! Ça bugge !
Que le bon sens crashe complètement
Un glitchy love qu'on ne peut pas arrêter
En riant de tout, on devient invincible
Même en payant, ça ne se réparera pas
Mon esprit s'y noie, est-ce un game over ?
Mais si j'appuie sur le bouton restart
On aura un futur pour refaire la fête
Moi multipliée par le chaos égale une boucle infinie
Je transforme même les erreurs en atouts charme
Et si je remixe même mes propres larmes
Elles se changeront en une brillante étincelle
Ça bugge ! Ça bugge !
Ça bugge ! Ça bugge !
Même les rues sous les néons sont en train de bugger !
Ce contraste craquant entre innocence et venin
Style Gen Z, on fonce !