雪原の誓い
Oath on the Snowfield
Сингл2026年
«Клятва на сніговому полі» (Pale Blue Freeze) — це кінематографічна фентезі-композиція, дія якої розгортається в замерзлому лісі під білим небом, що розповідає про те, як молитва зимі поступово перетворюється на силу для боротьби. Звуки, що нагадують резонанс далекого дзвону та блиск льоду, ведуть від тихої обітниці до грандіозного фіналу. Зіткнувшись із древнім чудовиськом, що прокинулося, ви прорубуєте шлях крізь темряву назустріч світанку. Це історія молитви та рішучості, де обіцянка, дана в сніговому світі, дбайливо зберігається в самому серці.
Текст пісні (Японська)
雪の息 遠い鐘
白い空 祈りの扉
凍（こお）れる森に 灯る微光
霜の結晶が 道を描く
折れた剣先 握りしめ
名もない誓いを 胸に結ぶ
静けさが 耳を満たし
心は ひとつの炎になる
恐れを越えて 歩むほど
冬は 私を試す
冬よ 冬よ 聴いて
この吐息を 願いに変えて
眠る古の影を鎮め 白い夜を 守り抜く
Let the snow remember our vow
氷の光で 明日を照らせ
古い遺跡に 刻まれた歌
雪の精霊が 羽ばたくように
傷は痛い それでもいい
失くせないものが ここにある
凍（こご）える手に 温度を分け
祈りは 刃へと姿を変える
震えは 合図
いま 目を開ける
冬よ 冬よ 聴いて
この吐息を 願いに変えて
闇の巨影を 断ち切って
白い世界を 取り戻す
Let the snow remember our vow
氷の光で 明日を照らせ
地の底から うねる咆哮
星の欠片が 砕け散る
それでも私は 退（の）かない
祈りは ここで終わらない
冬よ冬よ聴いて この命を祝福にかえて
闇の終わりを 刻みつけ
白い夜明けを 迎えに行く
Let the snow remember our vow
雪解けの空へ 道をひらけ
静かな鐘 白い息
冬は 優しく頷く
Переклад
Замерзлий ліс під білим небом мовчить
Моя молитва зимі перетворюється на сталь
Далекий дзвін дзвонить, розтоплюючи лід,
І стародавнє чудовисько постає на шляху
З обіцянкою в серці я йду крізь темряву
Розсікаючи морок, ми зустрінемо цей світанок
Моя рішучість міцна, як вічні сніги,
І наша обітниця освітить дорогу вперед