solving riddles

謎解き

solving riddles
أغنية منفردة2025年
مسترشداً بصوت يهمس عميقاً في السكون، لغز ليلي من البحث عن إجابة خلف باب مغلق. ذكريات ترفض الاتصال، أوهام تتلاشى عند لمسها، وقلب يتأرجح بين الضوء والظلام—كلها مصوّرة بإيقاع يشبه نبض القلب وسنث ناعم. إنها أغنية دارك بوب سينمائية تلتقط كل شيء بدءاً من تمزيق خيوط القدر المتشابكة، والتقدم خطوة تلو الأخرى حتى مع التردد، إلى لحظة انفتاح باب جديد في النهاية تماماً.

الكلمات (باليابانية)

閉ざされた扉の向こうに 答えを隠したまま 囁く声が導く 見えない真実を探す 揺れる心に問いかけて 解けないままのパズル 影のない世界を求めて 私は歩き続ける 手を伸ばしてもすり抜ける 曖昧な光と闇の間で 記憶の断片が繋がり 不可思議な景色になる 謎解きの夜を駆け抜ける 解けないパズルに心揺れる 言葉の裏に潜む願い 解き明かすのは今 静寂の奥に潜んだ 淡い輪郭の幻想 触れた瞬間消えてゆく 永遠に続く問いかけ 遠ざかる声を追いかけて 時の砂が零れ落ちる 答えはまだ見えなくても この鼓動が示してる 遠ざかる音に包まれて 時の砂が落ちていく 答えはまだ見えなくても この鼓動が示してる 謎解きの夜を駆け抜ける 絡みつく運命の糸 深い闇を切り裂いて 真実に辿り着け 沈黙の中で響く声 誰も知らない秘密を抱え 解放される瞬間まで 私たちは進み続ける 謎解きの夜を駆け抜ける 解けないパズルに心揺れる 言葉の裏に潜む願い 解き明かすのは今 消えゆく音と共に 新たな扉が開く

الترجمة

ما وراء الباب المغلق والمخفي تبقى الإجابة في اختباء صوت هامس يستمر في إرشادي لمطاردة حقيقة لا يمكنني رؤيتها أستجوب هذا القلب غير المستقر لغز يرفض أن ينحل بحثاً عن عالم بلا ظل أواصل السير للأمام أمد يدي لكنها تنزلق عالقة بين ضبابية الضوء والظلام شظايا ذاكرتي تتصل لتصنع مشهداً غريباً وعجيباً أركض مستمراً عبر ليلة فك الألغاز لا يزال قلبي يرتعش أمام اللغز الذي عجزت عن حله أمنية تختبئ خلف الكلمات التي نتحدث بها وقت كسرها وفتحها هو الآن مختبئة عميقاً داخل السكون وهم خافت، شاحب الملامح اللحظة التي ألمسه فيها، يذوب سؤال يستمر إلى الأبد أطارد الصوت الذي ينجرف بعيداً رمال الزمن تستمر في الانسكاب لأسفل حتى لو كنت لا أزال لا أرى الإجابة فإن نبض القلب هذا يظهر لي الطريق ملفوفة داخل صوت يتلاشى رمال الزمن تستمر في السقوط لأسفل حتى لو كنت لا أزال لا أرى الإجابة فإن نبض القلب هذا يظهر لي الطريق أركض مستمراً عبر ليلة فك الألغاز خيوط القدر تتشابك حولي سأمزق الليل عبر أعمق ظلام وأصل بطريقي إلى الحقيقة صوت يتردد صداه في الهدوء حاملاً سراً لا يعرفه أحد حتى اللحظة التي نتحرر فيها نواصل التقدم للأمام أركض مستمراً عبر ليلة فك الألغاز لا يزال قلبي يرتعش أمام اللغز الذي عجزت عن حله أمنية تختبئ خلف الكلمات التي نتحدث بها وقت كسرها وفتحها هو الآن معاً مع الصوت المتلاشي ينفتح باب جديد تماماً
استمع ↗