
謎解き
solving riddles
Singolo2025年
"solving riddles" ( 謎解き ) è un mistero notturno sulla ricerca di una risposta dietro una porta chiusa, guidato da una voce che sussurra nel silenzio profondo. Ricordi disarticolati, illusioni che svaniscono al tocco e un cuore oscillante tra luce e oscurità sono descritti con synth morbidi. Una traccia di cyber-dark pop cinematografico che cattura il viaggio di rompere i fili del destino fino all'apertura di una nuova porta.
Testo (Giapponese)
閉ざされた扉の向こうに
答えを隠したまま
囁く声が導く
見えない真実を探す
揺れる心に問いかけて
解けないままのパズル
影のない世界を求めて
私は歩き続ける
手を伸ばしてもすり抜ける
曖昧な光と闇の間で
記憶の断片が繋がり
不可思議な景色になる
謎解きの夜を駆け抜ける
解けないパズルに心揺れる
言葉の裏に潜む願い
解き明かすのは今
静寂の奥に潜んだ
淡い輪郭の幻想
触れた瞬間消えてゆく
永遠に続く問いかけ
遠ざかる声を追いかけて
時の砂が零れ落ちる
答えはまだ見えなくても
この鼓動が示してる
遠ざかる音に包まれて
時の砂が落ちていく
答えはまだ見えなくても
この鼓動が示してる
謎解きの夜を駆け抜ける
絡みつく運命の糸
深い闇を切り裂いて
真実に辿り着け
沈黙の中で響く声
誰も知らない秘密を抱え
解放される瞬間まで
私たちは進み続ける
謎解きの夜を駆け抜ける
解けないパズルに心揺れる
言葉の裏に潜む願い
解き明かすのは今
消えゆく音と共に
新たな扉が開く
Traduzione
Oltre la porta che è sigillata
la risposta rimane nascosta
una voce sussurrante continua a guidarmi
per inseguire una verità che non posso vedere
Metto in discussione questo cuore instabile
un puzzle che non si sbroglia
indicando un mondo senza ombra
continuo a camminare dritto davanti
Tendo la mano ma scivola via
presa tra la sfocatura della luce e dell'oscurità
i frammenti della mia memoria si collegano
in una vista strana e misteriosa
Corro dritto attraverso la notte della risoluzione di enigmi
il mio cuore trema ancora davanti al puzzle che non riesco a risolvere
un desiderio che si nasconde dietro le parole che pronunciamo
il momento di romperlo è ora
Nascosto profondamente nel silenzio
un'illusione debole, pallida nei contorni
l'istante in cui la tocco, si dissolve
una domanda che dura per sempre
Inseguo la voce che si allontana
le sabbie del tempo continuano a cadere
anche se non riesco ancora a vedere la risposta
questo battito cardiaco mi mostra il cammino
Avvolto in un suono che svanisce
le sabbie del tempo continuano a cadere
anche se non riesco ancora a vedere la risposta
questo battito cardiaco mi mostra il cammino
Corro dritto attraverso la notte della risoluzione di enigmi
i fili del destino si aggrovigliano intorno a me
forerò l'oscurità più profonda
e mi aprirò la strada verso la verità
Una voce che risuona nel silenzio
tenendo un segreto che nessuno conosce
fino al momento in cui saremo liberati
continuiamo ad avanzare
Corro dritto attraverso la notte della risoluzione di enigmi
il mio cuore trema ancora davanti al puzzle che non riesco a risolvere
un desiderio che si nasconde dietro le parole che pronunciamo
il momento di romperlo è ora
Insieme al suono che svanisce
una porta nuova di zecca si apre