
謎解き
solving riddles
Single2025年
"solving riddles" ( 謎解き ) é um mistério noturno sobre a busca por uma resposta atrás de uma porta trancada, guiado por uma voz que sussurra no silêncio profundo. Memórias desarticuladas, ilusões que desaparecem ao toque e um coração oscilando entre luz e trevas são retratados com sintetizadores suaves. Uma faixa de cyber-dark pop cinematográfico que captura a jornada de romper os fios do destino até a abertura de uma nova porta.
Letra (Japonês)
閉ざされた扉の向こうに
答えを隠したまま
囁く声が導く
見えない真実を探す
揺れる心に問いかけて
解けないままのパズル
影のない世界を求めて
私は歩き続ける
手を伸ばしてもすり抜ける
曖昧な光と闇の間で
記憶の断片が繋がり
不可思議な景色になる
謎解きの夜を駆け抜ける
解けないパズルに心揺れる
言葉の裏に潜む願い
解き明かすのは今
静寂の奥に潜んだ
淡い輪郭の幻想
触れた瞬間消えてゆく
永遠に続く問いかけ
遠ざかる声を追いかけて
時の砂が零れ落ちる
答えはまだ見えなくても
この鼓動が示してる
遠ざかる音に包まれて
時の砂が落ちていく
答えはまだ見えなくても
この鼓動が示してる
謎解きの夜を駆け抜ける
絡みつく運命の糸
深い闇を切り裂いて
真実に辿り着け
沈黙の中で響く声
誰も知らない秘密を抱え
解放される瞬間まで
私たちは進み続ける
謎解きの夜を駆け抜ける
解けないパズルに心揺れる
言葉の裏に潜む願い
解き明かすのは今
消えゆく音と共に
新たな扉が開く
Tradução
Além da porta que está selada
a resposta permanece oculta
uma voz sussurrante continua me guiando
para perseguir uma verdade que não posso ver
Eu questiono este coração instável
um quebra-cabeça que não se desfaz
procurando por um mundo sem sombra
eu continuo caminhando em frente
Estendo minha mão mas ela escorrega
presa entre o borrão de luz e trevas
os fragmentos da minha memória se conectam
em uma visão estranha e misteriosa
Corro direto pela noite de decifrar enigmas
meu coração ainda treme com o quebra-cabeça que não consigo resolver
um desejo que se esconde atrás das palavras que falamos
a hora de revelá-lo é agora
Escondido profundamente no silêncio
uma ilusão tênue, pálida em contorno
o momento em que a toco, ela se dissolve
uma pergunta que dura para sempre
Persigo a voz que está se distanciando
as areias do tempo continuam caindo
mesmo se eu ainda não puder ver a resposta
este batimento cardíaco está me mostrando o caminho
Envolto em um som que desaparece
as areias do tempo continuam caindo
mesmo se eu ainda não puder ver a resposta
este batimento cardíaco está me mostrando o caminho
Corro direto pela noite de decifrar enigmas
os fios do destino estão se enredando ao meu redor
vou rasgar direto a escuridão mais profunda
e abrir meu caminho para a verdade
Uma voz que ecoa no silêncio
segurando um segredo que ninguém conhece
até o momento em que formos libertados
continuamos pressionando em frente
Corro direto pela noite de decifrar enigmas
meu coração ainda treme com o quebra-cabeça que não consigo resolver
um desejo que se esconde atrás das palavras que falamos
a hora de revelá-lo é agora
Junto com o som que desaparece
uma porta novinha em folha se abre