
謎解き
solving riddles
Single2025年
Isang misteryo sa gabi, ginagabayan ng bulong sa kaibuturan ng katahimikan, upang hanapin ang sagot sa kabila ng nakasarang pinto. Ang mga alaalang hindi magdugtong, ang ilusyong naglalaho kapag hinawakan, at ang pusong nag-aalinlangan sa pagitan ng liwanag at dilim ay ipinapakita sa pamamagitan ng beat na parang tibok ng puso at malambot na synth. Isang cinematic dark pop song na naglalarawan ng pagpunit sa mga sinulid ng tadhanang nakabuhol, pagsulong nang paunti-unti habang naliligaw, hanggang sa huling sandali na bumukas ang isang bagong pinto.
Liriko (Hapon)
閉ざされた扉の向こうに
答えを隠したまま
囁く声が導く
見えない真実を探す
揺れる心に問いかけて
解けないままのパズル
影のない世界を求めて
私は歩き続ける
手を伸ばしてもすり抜ける
曖昧な光と闇の間で
記憶の断片が繋がり
不可思議な景色になる
謎解きの夜を駆け抜ける
解けないパズルに心揺れる
言葉の裏に潜む願い
解き明かすのは今
静寂の奥に潜んだ
淡い輪郭の幻想
触れた瞬間消えてゆく
永遠に続く問いかけ
遠ざかる声を追いかけて
時の砂が零れ落ちる
答えはまだ見えなくても
この鼓動が示してる
遠ざかる音に包まれて
時の砂が落ちていく
答えはまだ見えなくても
この鼓動が示してる
謎解きの夜を駆け抜ける
絡みつく運命の糸
深い闇を切り裂いて
真実に辿り着け
沈黙の中で響く声
誰も知らない秘密を抱え
解放される瞬間まで
私たちは進み続ける
謎解きの夜を駆け抜ける
解けないパズルに心揺れる
言葉の裏に潜む願い
解き明かすのは今
消えゆく音と共に
新たな扉が開く
Pagsasalin
Sa kabila ng nakasarang pinto
Habang nakatago ang sagot
Ang bumubulong na tinig ay gumagabay
Upang hanapin ang hindi nakikitang katotohanan
Nagtatanong sa nag-aalinlangang puso
Ang puzzle na nananatiling hindi nalulutas
Naghahanap ng mundong walang anino
Patuloy akong naglalakad
Kahit iabot ang kamay, lumalagpas pa rin
Sa pagitan ng malabong liwanag at dilim
Ang mga piraso ng alaala ay nagdudugtong
Nagiging isang mahiwagang tanawin
Tumatakbo sa gabi ng paglutas ng misteryo
Ang puso ay nauuga sa puzzle na hindi masagot
Ang hangarin na nagtatago sa likod ng mga salita
Ang pagbubunyag ay ngayon na
Nagtatago sa kaibuturan ng katahimikan
Ang ilusyon ng maputlang hugis
Naglalaho sa sandaling hawakan ito
Ang tanong na nagpapatuloy magpakailanman
Hinahabol ang lumalayong tinig
Ang buhangin ng oras ay natatapon
Kahit hindi pa nakikita ang sagot
Ipinapakita ito ng tibok ng pusong ito
Nabalot sa lumalayong tunog
Ang buhangin ng oras ay nahuhulog
Kahit hindi pa nakikita ang sagot
Ipinapakita ito ng tibok ng pusong ito
Tumatakbo sa gabi ng paglutas ng misteryo
Ang nakabuhol na sinulid ng tadhana
Punitin ang malalim na dilim
Upang marating ang katotohanan
Ang tinig na umaalingawngaw sa katahimikan
Dala ang lihim na walang sinumang nakakaalam
Hanggang sa sandali ng pagpapalaya
Patuloy tayong sumusulong
Tumatakbo sa gabi ng paglutas ng misteryo
Ang puso ay nauuga sa puzzle na hindi masagot
Ang hangarin na nagtatago sa likod ng mga salita
Ang pagbubunyag ay ngayon na
Kasama ang naglalahong tunog
Bumubukas ang isang bagong pinto