
謎解き
solving riddles
Tekli2025年
Sessizliğin derinliklerinde fısıldayan bir sesin rehberliğinde, kapalı kapıların ardındaki cevabı arayan bir gece gizemi... Kopuk anılar, dokunulduğunda yok olan illüzyonlar, ışık ile karanlık arasında sallanan bir kalp... Tüm bunları kalp atışını andıran ritimler ve yumuşak sentezleyicilerle tasvir ettik. Dolaşmış kader iplerini koparıp tereddüt etse de adım adım ilerleyen ve en nihayetinde yeni bir kapının aralandığı o ana kadar uzanan sinematik bir dark pop şarkısıdır.
Şarkı Sözü (Japonca)
閉ざされた扉の向こうに
答えを隠したまま
囁く声が導く
見えない真実を探す
揺れる心に問いかけて
解けないままのパズル
影のない世界を求めて
私は歩き続ける
手を伸ばしてもすり抜ける
曖昧な光と闇の間で
記憶の断片が繋がり
不可思議な景色になる
謎解きの夜を駆け抜ける
解けないパズルに心揺れる
言葉の裏に潜む願い
解き明かすのは今
静寂の奥に潜んだ
淡い輪郭の幻想
触れた瞬間消えてゆく
永遠に続く問いかけ
遠ざかる声を追いかけて
時の砂が零れ落ちる
答えはまだ見えなくても
この鼓動が示してる
遠ざかる音に包まれて
時の砂が落ちていく
答えはまだ見えなくても
この鼓動が示してる
謎解きの夜を駆け抜ける
絡みつく運命の糸
深い闇を切り裂いて
真実に辿り着け
沈黙の中で響く声
誰も知らない秘密を抱え
解放される瞬間まで
私たちは進み続ける
謎解きの夜を駆け抜ける
解けないパズルに心揺れる
言葉の裏に潜む願い
解き明かすのは今
消えゆく音と共に
新たな扉が開く
Çeviri
Mühürlenmiş olan kapının ötesinde
cevap gizli kalıyor
fısıldayan bir ses bana rehberlik etmeye devam ediyor
göremediğim bir gerçeğin peşinden koşmak için
Bu kararsız kalbi sorguluyorum
çözülmeyen bir bulmaca
gölgesiz bir dünyayı işaret ederek
düz önümden yürümeye devam ediyorum
Elimi uzatıyorum ama kayıp gidiyor
ışık ile karanlığın bulanıklığı arasında kalmış
belleğimin parçaları birleşiyor
garip ve gizemli bir manzarada
Bilmece çözme gecesinde dikey olarak koşuyorum
çözemediğim bulmaca karşısında kalbim hala titriyor
söylediğimiz sözlerin arkasında gizlenen bir arzu
onu kırmanın zamanı şimdi
Sessizliğin derinliklerinde gizlenmiş
zayıf bir illüzyon, hatları soluk
ona dokunduğum an eriyor
sonsuza kadar süren bir soru
Uzaklaşan sesi takip ediyorum
zamanın kumları dökülmeye devam ediyor
henüz cevabı göremesem bile
bu kalp atışı bana yolu gösteriyor
Kaybolan bir sesin içine sarmalanmış
zamanın kumları dökülmeye devam ediyor
henüz cevabı göremesem bile
bu kalp atışı bana yolu gösteriyor
Bilmece çözme gecesinde dikey olarak koşuyorum
kaderin ipleri etrafımda dolanıyor
en derin karanlığı deleceğim
ve gerçeğe doğru yolumu açacağım
Sessizlikte yankılanan bir ses
kimsenin bilmediği bir sırrı tutarak
özgür kalacağımız ana kadar
ilerlemeye devam ediyoruz
Bilmece çözme gecesinde dikey olarak koşuyorum
çözemediğim bulmaca karşısında kalbim hala titriyor
söylediğimiz sözlerin arkasında gizlenen bir arzu
onu kırmanın zamanı şimdi
Kaybolan sesle birlikte
yepyeni bir kapı açılıyor