
逆転の一手
A reversal
أغنية منفردة2025年
«Game of mind» يبدأ بهدوء. «逆転の一手» (حركة الانقلاب) هي نغمة روك مثيرة تصور القدرة على انتزاع النصر في اللحظة الأخيرة، في عالم تتشابك فيه الأكاذيب والمخططات. قلوب تقرأ بعضها البعض، وأقنعة تتداعى، وعبارة واحدة ترن: «الآن حان دوري لأقف مجدداً». تعبر، بالصوت، عن العاطفة المشتعلة خلف مظهر هادئ وعزيمة لا تستسلم أبداً. ترفع الإيقاعات الثقيلة والصوت السينمائي مستوى التوتر، مما يتيح لك الشعور حقاً ببهجة اللحظة التي تقوم فيها بالحركة التي تقلب القدر.
الكلمات (باليابانية)
静かに仕掛けたGame of mind
油断させる微笑みのTrap
光と影の境界線 Step by step
読み合う心が 火花を散らす
誰も知らない裏の顔
Fakeの仮面が崩れていく
勝負はまだ終わらない
Now it’s my turn to rise again
逆転の一手を放て Break the rule tonight
見せかけの優勢に笑うな
I’ll rewrite the scene, turn the tide
闇を裂いて 真実で斬り返す
冷めた瞳が全てを読む
動いた瞬間がCheckmate
迷いは置いていけ Zero hesitation
勝利の未来を掴み取れ
仕組まれた罠の先に
微かな光が導く
沈黙を破る鼓動が
The moment to flip the game
逆転の一手を放て Break the rule tonight
揺らぐ正義を撃ち抜け
I’ll rewrite the scene, turn the tide
勝敗はここから始まる
失われた誇りを取り戻す
The shadow fades, the fire ignites
運命を賭けた一瞬の閃き
This is the final move
逆転の一手で勝ち取る未来
欺きの世界に幕を下ろす
I’ll rewrite the fate, take control
闇の中で光を放て
静寂の後に残るのは勝者の息だけ
الترجمة
مناورة صامتة تبدأ، لعبة عقل
ابتسامة تنزع السلاح تخفي الفخ
على خط الحدود بين الضوء والظل، خطوة بخطوة
قلوب تقرأ بعضها البعض تشعل الشرارات
وجه مخفي لا يعرفه أحد
القناع المزيف يبدأ بالتساقط
المعركة لم تنتهِ بعد
الآن حان دوري لأقف مجدداً
قم بالحركة التي تقلب كل شيء، حطم القاعدة الليلة
لا تبتسم لتقدم هو للمظاهر فقط
سأعيد كتابة المشهد، وأقلب التيار
أمزق الظلام وأضرب مجدداً بالحقيقة
عيون باردة تقرأ كل شيء
اللحظة التي تتحرك فيها، إنها Checkmate (كش ملك)
اترك شكك خلفك، صفر تردد
مد يدك وانتزع مستقبلاً أفوز فيه
ما وراء الفخ الذي نصبوه لي
ضوء خافت يظهر الطريق
نبض قلب يخترق الصمت
لحظة قلب اللعبة
قم بالحركة التي تقلب كل شيء، حطم القاعدة الليلة
أطلق النار مباشرة عبر عدالة ترددهم
سأعيد كتابة المشهد، وأقلب التيار
الفوز أو الخسارة، كل شيء يبدأ هنا تماماً
أستعيد الفخر الذي فقدته على طول الطريق
يتلاشى الظل، وتشتعل النار
وميض لحظة مع القدر على المحك
هذه هي الحركة الأخيرة
المستقبل الذي أنتزعه بحركة واحدة حاسمة
مسدلاً الستار على عالم من الأكاذيب
سأعيد كتابة القدر، وأتولى السيطرة
دع الضوء يشتعل من داخل الظلام
بعد السكون، كل ما يتبقى هو نفس المنتصر