
逆転の一手
A reversal
סינגל2025年
"משחק מחשבה" שמתחיל בשקט. "A reversal" (מהלך היפוך) הוא שיר רוק מותח המתאר את הכוח להשיג ניצחון ברגע האחרון, בעולם שבו שקרים ומזימות משתלבים. לבבות שקוראים זה את זה, מסכות שמתפוררות, ושורה בודדת המהדהדת: "כעת תורי לקום שוב". הוא מביע בסאונד את התשוקה הבוערת מאחורי חזות רגועה ואת הרצון שלעולם אינו מוותר. מקצבים כבדים וסאונד סינמטי מגבירים את המתח, ומאפשרים לכם לחוש את הריגוש ברגע ביצוע המהלך שהופך את הגורל.
מילים (יפנית)
静かに仕掛けたGame of mind
油断させる微笑みのTrap
光と影の境界線 Step by step
読み合う心が 火花を散らす
誰も知らない裏の顔
Fakeの仮面が崩れていく
勝負はまだ終わらない
Now it’s my turn to rise again
逆転の一手を放て Break the rule tonight
見せかけの優勢に笑うな
I’ll rewrite the scene, turn the tide
闇を裂いて 真実で斬り返す
冷めた瞳が全てを読む
動いた瞬間がCheckmate
迷いは置いていけ Zero hesitation
勝利の未来を掴み取れ
仕組まれた罠の先に
微かな光が導く
沈黙を破る鼓動が
The moment to flip the game
逆転の一手を放て Break the rule tonight
揺らぐ正義を撃ち抜け
I’ll rewrite the scene, turn the tide
勝敗はここから始まる
失われた誇りを取り戻す
The shadow fades, the fire ignites
運命を賭けた一瞬の閃き
This is the final move
逆転の一手で勝ち取る未来
欺きの世界に幕を下ろす
I’ll rewrite the fate, take control
闇の中で光を放て
静寂の後に残るのは勝者の息だけ
תרגום
גמביט שקט יוצא לדרך, משחק מחשבה
חיוך מפרק נשק המסתיר את המלכודת
על קו הגבול של אור וצל, צעד אחר צעד
לבבות הקוראים זה את זה מציתים ניצוצות
פנים חבויות שאף אחד אינו מכיר
המסכה המזויפת מתחילה ליפול
הקרב עדיין לא נגמר
כעת תורי לקום שוב
בצעי את מהלך ההיפוך, שבור את החוק הלילה
אל תחייך מול יתרון שהוא רק למראית עין
אכתוב מחדש את הסצנה, אהפוך את הגלגל
אקרע את החושך ואכה בחזרה עם האמת
עיניים קרות שקוראות דרך הכל
ברגע שאתה זז, זהו שח-מט
השאר את הספק מאחור, אפס היסוס
הושיטי יד ותפסי עתיד שבו אני מנצחת
מעבר למלכודת שהם טמנו לי
אור קלוש מראה את הדרך
פעימת לב הפורצת דרך השקט
הרגע להפוך את המשחק
בצעי את מהלך ההיפוך, שבור את החוק הלילה
ירה ישר דרך הצדק המתנודד שלהם
אכתוב מחדש את הסצנה, אהפוך את הגלגל
ניצחון או הפסד, הכל מתחיל ממש כאן
אני לוקח בחזרה את הגאווה שאיבדתי בדרך
הצל נמוג, האש ניצתת
הבזק של רגע שבו הגורל מונח על הכף
זהו המהלך האחרון
העתיד שאני תופס במהלך מכריע אחד
מוריד את המסך על עולם של שקרים
אכתוב מחדש את הגורל, אקח שליטה
תן לאור לבעור מתוך החושך
לאחר השקט, כל שנותר הוא נשימתו של המנצח