逆転の一手
A reversal
Сингл2025年
Тихо начинающаяся «Игра разумов». «Поворотный ход» (A reversal) — это захватывающий рок-трек, описывающий силу вырвать победу в самый последний момент в мире, где переплетаются ложь и интриги. Чтение мыслей друг друга, рушащиеся маски и одна звучащая фраза: «Теперь моя очередь подняться снова». Она выражает в звуке страсть, горящую за холодным фасадом, и волю, которая никогда не сдается. Тяжелые биты и кинематографический звук усиливают напряжение, позволяя по-настоящему прочувствовать восторг момента, когда вы делаете ход, переворачивающий судьбу.
Текст песни (Японский)
静かに仕掛けたGame of mind
油断させる微笑みのTrap
光と影の境界線 Step by step
読み合う心が 火花を散らす
誰も知らない裏の顔
Fakeの仮面が崩れていく
勝負はまだ終わらない
Now it’s my turn to rise again
逆転の一手を放て Break the rule tonight
見せかけの優勢に笑うな
I’ll rewrite the scene, turn the tide
闇を裂いて 真実で斬り返す
冷めた瞳が全てを読む
動いた瞬間がCheckmate
迷いは置いていけ Zero hesitation
勝利の未来を掴み取れ
仕組まれた罠の先に
微かな光が導く
沈黙を破る鼓動が
The moment to flip the game
逆転の一手を放て Break the rule tonight
揺らぐ正義を撃ち抜け
I’ll rewrite the scene, turn the tide
勝敗はここから始まる
失われた誇りを取り戻す
The shadow fades, the fire ignites
運命を賭けた一瞬の閃き
This is the final move
逆転の一手で勝ち取る未来
欺きの世界に幕を下ろす
I’ll rewrite the fate, take control
闇の中で光を放て
静寂の後に残るのは勝者の息だけ
Перевод
Игра разумов начинается в тишине
Маски рушатся, обнажая скрытый расчет
«Теперь моя очередь подняться снова» —
Этот ход перевернет карту нашей судьбы
Страсть горит за моим холодным взглядом
И моя воля никогда не сдастся в бою
В последний момент я вырву победу,
Делая этот решающий шаг вперед