A reversal

逆転の一手

A reversal
Singiel2025年
Cicho rozpoczynająca się „gra umysłów”. „A reversal” to elektryzujący utwór rockowy ukazujący siłę do pochwycenia zwycięstwa w ostatecznym momencie, w świecie, w którym przeplatają się kłamstwa i intrygi. Serca czytające siebie nawzajem, rozpadające się maski i jeden głośny wers: „Teraz moja kolej, by powstać na nowo”. Kompozycja wyraża dźwiękiem pasję płonącą za spokojną powierzchownością oraz wolę, która nigdy się nie poddaje. Ciężkie bity i kinowe brzmienie potęgują napięcie, pozwalając naprawdę poczuć ekscytację w chwili wykonania ruchu odwracającego los.

Tekst utworu (Japoński)

静かに仕掛けたGame of mind 油断させる微笑みのTrap 光と影の境界線 Step by step 読み合う心が 火花を散らす 誰も知らない裏の顔 Fakeの仮面が崩れていく 勝負はまだ終わらない Now it’s my turn to rise again 逆転の一手を放て Break the rule tonight 見せかけの優勢に笑うな I’ll rewrite the scene, turn the tide 闇を裂いて 真実で斬り返す 冷めた瞳が全てを読む 動いた瞬間がCheckmate 迷いは置いていけ Zero hesitation 勝利の未来を掴み取れ 仕組まれた罠の先に 微かな光が導く 沈黙を破る鼓動が The moment to flip the game 逆転の一手を放て Break the rule tonight 揺らぐ正義を撃ち抜け I’ll rewrite the scene, turn the tide 勝敗はここから始まる 失われた誇りを取り戻す The shadow fades, the fire ignites 運命を賭けた一瞬の閃き This is the final move 逆転の一手で勝ち取る未来 欺きの世界に幕を下ろす I’ll rewrite the fate, take control 闇の中で光を放て 静寂の後に残るのは勝者の息だけ

Tłumaczenie

Cichy gambit wprawiony w ruch, gra umysłów Rozbrajający uśmiech ukrywający pułapkę Na linii granicznej światła i cienia, krok po kroku Serca czytające siebie nawzajem krzeszą iskry Ukryta twarz, której nikt nie zna Fałszywa maska zaczyna opadać Walka się jeszcze nie skończyła Teraz moja kolej, by powstać na nowo Wykonaj ruch, który wszystko odwróci, przełam zasady dziś w nocy Nie uśmiechaj się na widok przewagi, która jest tylko na pokaz Przepiszę tę scenę, odwrócę bieg wydarzeń Rozrywam mrok i uderzam z powrotem prawdą Zimne oczy, które czytają ze wszystkiego W chwili, gdy się poruszysz, następuje mat Pozostaw wątpliwości w tyle, zero wahania Sięgnij i pochwyć przyszłość, w której to ja wygrywam Poza pułapką, którą na mnie zastawili ciche światło wskazuje drogę Bicie serca przebijające się przez ciszę Moment na odwrócenie gry Wykonaj ruch, który wszystko odwróci, przełam zasady dziś w nocy Strzel prosto przez ich chwiejną sprawiedliwość Przepiszę tę scenę, odwrócę bieg wydarzeń Wygrana czy przegrana, wszystko zaczyna się właśnie tutaj Odzyskuję dumę, którą straciłam po drodze Cień znika, ogień się rozpala Błysk chwili z losem na szali To jest ostateczny ruch Przyszłość, którą chwytam jednym decydującym ruchem zasuwając kurtynę nad światem kłamstw Przepiszę los, przejmę kontrolę Niech światło zapłonie z wnętrza ciemności Po ciszy pozostaje tylko oddech zwycięzcy
Słuchaj ↗