
逆転の一手
A reversal
Singolo2025年
Un gioco della mente iniziato in silenzio. "A reversal" ( 逆転の一手 ) è un rock elettrizzante che descrive la determinazione di conquistare la vittoria all'ultimo secondo in un mondo in cui bugie e complotti si intrecciano. Menti che si leggono, maschere che cadono e il grido di "ora è il mio turno di rialzarmi". Esprime in suono la passione bruciante dietro un'apparenza calma. Ritmi pesanti e un suono cinematografico rafforzano la tensione, facendo sentire l'esaltazione di capovolgere il destino.
Testo (Giapponese)
静かに仕掛けたGame of mind
油断させる微笑みのTrap
光と影の境界線 Step by step
読み合う心が 火花を散らす
誰も知らない裏の顔
Fakeの仮面が崩れていく
勝負はまだ終わらない
Now it’s my turn to rise again
逆転の一手を放て Break the rule tonight
見せかけの優勢に笑うな
I’ll rewrite the scene, turn the tide
闇を裂いて 真実で斬り返す
冷めた瞳が全てを読む
動いた瞬間がCheckmate
迷いは置いていけ Zero hesitation
勝利の未来を掴み取れ
仕組まれた罠の先に
微かな光が導く
沈黙を破る鼓動が
The moment to flip the game
逆転の一手を放て Break the rule tonight
揺らぐ正義を撃ち抜け
I’ll rewrite the scene, turn the tide
勝敗はここから始まる
失われた誇りを取り戻す
The shadow fades, the fire ignites
運命を賭けた一瞬の閃き
This is the final move
逆転の一手で勝ち取る未来
欺きの世界に幕を下ろす
I’ll rewrite the fate, take control
闇の中で光を放て
静寂の後に残るのは勝者の息だけ
Traduzione
Una mossa silenziosa avviata, un gioco della mente
Un sorriso disarmante che nasconde la trappola
Al limite della luce e dell'ombra, passo dopo passo
Cuori che si leggono sprigionano scintille
Un viso nascosto che nessuno conosce
La falsa maschera comincia a cadere
La battaglia non è ancora finita
Ora è il mio turno di rialzarmi
Fai la mossa che ribalta tutto, rompi la regola stasera
Non sorridere a un vantaggio che è solo apparenza
Riscriverò la scena, capovolgerò la marea
Squarcio l'oscurità e attacco con la verità
Occhi freddi che leggono tutto
Nell'istante in cui ti muovi, è scacco matto
Lascia il tuo dubbio dietro di te, esitazione zero
Tendi la mano e afferra un futuro dove io vinco
Oltre la trappola che hanno preparato per me
Una luce debole mostra la via
Un battito di cuore che rompe il silenzio
Il momento di ribaltare il gioco
Fai la mossa che ribalta tutto, rompi la regola stasera
Spara dritto attraverso la loro giustizia vacillante
Riscriverò la scena, capovolgerò la marea
Vincere o perdere, tutto comincia proprio qui
Recupero l'orgoglio che ho perso per strada
L'ombra svanisce, il fuoco si accende
Un flash di un istante con il destino in gioco
Questa è la mossa finale
Il futuro che afferro con una mossa decisiva
Chiudendo le tende su un mondo di bugie
Riscriverò il destino, assumerò il controllo
Lascia la luce brillare da dentro il buio
Dopo il silenzio, tutto ciò che resta è il soffio del vincitore