逆転の一手
A reversal
Сингл2025年
«Хід у відповідь» (A reversal) — це захоплюючий рок-трек, що описує силу вирвати перемогу в найостанніший момент у світі, де переплітаються брехня та інтриги. Читання думок один одного, маски, що руйнуються, та одна звучна фраза: «Тепер моя черга піднятися знову». Вона виражає в звуці пристрасть, що горить за холодним фасадом, та волю, яка ніколи не здається. Важкі біти та кінематографічний звук посилюють напругу, дозволяючи по-справжньому відчути захват моменту, коли ви робите хід, що перевертає долю.
Текст пісні (Японська)
静かに仕掛けたGame of mind
油断させる微笑みのTrap
光と影の境界線 Step by step
読み合う心が 火花を散らす
誰も知らない裏の顔
Fakeの仮面が崩れていく
勝負はまだ終わらない
Now it’s my turn to rise again
逆転の一手を放て Break the rule tonight
見せかけの優勢に笑うな
I’ll rewrite the scene, turn the tide
闇を裂いて 真実で斬り返す
冷めた瞳が全てを読む
動いた瞬間がCheckmate
迷いは置いていけ Zero hesitation
勝利の未来を掴み取れ
仕組まれた罠の先に
微かな光が導く
沈黙を破る鼓動が
The moment to flip the game
逆転の一手を放て Break the rule tonight
揺らぐ正義を撃ち抜け
I’ll rewrite the scene, turn the tide
勝敗はここから始まる
失われた誇りを取り戻す
The shadow fades, the fire ignites
運命を賭けた一瞬の閃き
This is the final move
逆転の一手で勝ち取る未来
欺きの世界に幕を下ろす
I’ll rewrite the fate, take control
闇の中で光を放て
静寂の後に残るのは勝者の息だけ
Переклад
Гра розумів починається в тиші
Маски руйнуються, оголюючи прихований розрахунок
«Тепер моя черга піднятися знову» —
Цей хід переверне карту нашої долі
Пристрасть горить за моїм холодним поглядом
І моя воля ніколи не здасться в бою
В останній момент я вирву перемогу,
Роблячи цей вирішальний крок уперед