
逆転の一手
A reversal
Single2025年
Ein leise beginnendes „Gedankenspiel“. „A reversal“ ist ein packender Rocksong über die Kraft, im letzten Moment den Sieg zu erringen, in einer Welt, in der sich Lügen und Intrigen verflechten. Herzen, die sich gegenseitig lesen, Masken, die wegbrechen, und eine einzige lautstarke Zeile: „Jetzt bin ich an der Reihe, wieder aufzuerstehen.“ Es drückt im Klang die Leidenschaft aus, die hinter einer ruhigen Fassade brennt, und einen Willen, der niemals aufgibt. Schwere Beats und ein filmischer Sound steigern die Spannung und lassen die Begeisterung in dem Moment spüren, in dem man den Spielzug macht, der das Schicksal wendet.
Songtext (Japanisch)
静かに仕掛けたGame of mind
油断させる微笑みのTrap
光と影の境界線 Step by step
読み合う心が 火花を散らす
誰も知らない裏の顔
Fakeの仮面が崩れていく
勝負はまだ終わらない
Now it’s my turn to rise again
逆転の一手を放て Break the rule tonight
見せかけの優勢に笑うな
I’ll rewrite the scene, turn the tide
闇を裂いて 真実で斬り返す
冷めた瞳が全てを読む
動いた瞬間がCheckmate
迷いは置いていけ Zero hesitation
勝利の未来を掴み取れ
仕組まれた罠の先に
微かな光が導く
沈黙を破る鼓動が
The moment to flip the game
逆転の一手を放て Break the rule tonight
揺らぐ正義を撃ち抜け
I’ll rewrite the scene, turn the tide
勝敗はここから始まる
失われた誇りを取り戻す
The shadow fades, the fire ignites
運命を賭けた一瞬の閃き
This is the final move
逆転の一手で勝ち取る未来
欺きの世界に幕を下ろす
I’ll rewrite the fate, take control
闇の中で光を放て
静寂の後に残るのは勝者の息だけ
Übersetzung
Ein stilles Gambit in Bewegung gesetzt, ein Gedankenspiel
Ein entwaffnendes Lächeln, das die Falle verbirgt
An der Grenzlinie von Licht und Schatten, Schritt für Schritt
Herzen, die sich lesen, lassen Funken sprühen
Ein verborgenes Gesicht, das niemand kennt
Die gefälschte Maske beginnt abzufallen
Der Kampf ist noch nicht vorbei
Jetzt bin ich an der Reihe, wieder aufzuerstehen
Spiele den alles wendenden Zug, breche heute Nacht die Regeln
Lächele nicht über eine Führung, die nur zur Schau ist
Ich werde die Szene neu schreiben, das Blatt wenden
Ich zerreiße die Dunkelheit und schlage mit der Wahrheit zurück
Kalte Augen, die alles durchschauen
In dem Moment, in dem du dich bewegst, ist es Schachmatt
Lass deinen Zweifel zurück, null Zögern
Strecke dich aus und ergreife eine Zukunft, in der ich gewinne
Jenseits der Falle, die sie für mich legten
zeigt ein schwaches Licht den Weg
Ein Herzschlag, der durch die Stille bricht
Der Moment, das Spiel umzudrehen
Spiele den alles wendenden Zug, breche heute Nacht die Regeln
Schieße sauber durch ihre schwankende Gerechtigkeit
Ich werde die Szene neu schreiben, das Blatt wenden
Sieg oder Niederlage, alles beginnt genau hier
Ich hole mir den Stolz zurück, den ich auf dem Weg verloren habe
Der Schatten verblasst, das Feuer entzündet sich
Ein Blitz eines Augenblicks mit dem Schicksal auf dem Spiel
Dies ist der letzte Zug
Die Zukunft, die ich mit einem entscheidenden Zug ergreife
zieht den Vorhang über einer Welt voller Lügen
Ich werde das Schicksal neu schreiben, die Kontrolle übernehmen
Lass das Licht aus der Dunkelheit herauslodern
Nach der Stille bleibt nur noch der Atem des Siegers