
GAME OVERはまだ
It's not game over yet
أغنية منفردة2026年
تجري أحداث هذه المعركة في حلبة قتال مستقبلية مضاءة بالنيون، حيث تتبادل الشخصية الرئيسية ومنافسها الاستفزازات والضربات المضادة. عبر مزيج من الدارك بوب والسايبر تراب، تبني ضوضاء السنثس الرقمية الثقيلة المعتمدة على الباص توتراً متصاعداً يشبه معارك الزعماء في ألعاب الفيديو. اللازمة عبارة عن خطاف إدماني يتردد صداه بتأثير الصدى، منقوشاً فيه إرادة العودة والنهوض مجدداً مهما سقطت. مقطوعة دارك بوب مستقبلية تجسد حماسة المعركة والقوة للوقوف مجدداً حتى بعد الهزيمة.
الكلمات (باليابانية)
ネオンの境界線 踏み込むアリーナ
カウントダウンが 祈りを切り裂く
HPみたいに 揺れる呼吸隠し
ロックオンした目 逸らさない
警告音が鳴る でも進むしかない
ようこそ まけぐせのプレイヤー
その笑みがトリガー 私を熱くする
なら撃てよ 世界が落ちるまで
Lock on, lock on 逃げ道はゼロ
刺さる言葉が クリティカル
砕けても リスポーンして
何度でも 君を折る
Game on, game on ルールを破れ
勝敗より 心を奪え
二人の影が 重なるたび
夜がバグって 光り出す
優しさなんて 弱点のスキル
救いのボタンは 最初から無い
君の正義は ラグだらけで
見えない角度で 刺してあげる
その声がノイズ でも私は消えない
震えてるのに 強がるんだね
痛みは証拠 まだ生きてるって
じゃあ見せてよ 最後の一手を
Lock on, lock on 視界は真っ赤
鼓動がビートに 同期する
砕けても リスポーンして
何度でも 君を追う
Game on, game on 嘘も武器だ
涙さえ アップデート
勝ち負けの先 触れたくて
夜の中心へ 飛び込む
0と1の海で 名前がほどける
私,私を 取り戻すため
君は君を 壊すために
同じ痛みで 同じ火花で
エラーみたいに 恋を撃つ
Lock on—!
Lock on—!
二人の心臓 同時に鳴れ
終わらない
終わらせない
Game on, game on 息を奪え
ディレイの余韻で 傷を飾れ
夜明けの手前 笑い合って
「次もここで」と 約束する
Game overはまだ
まだ まだ…
الترجمة
متجاوزة حدود النيون، أخطو إلى الحلبة
العد التنازلي يمزق صلواتي على مصراعيها
مثل شريط HP متذبذب، أخفي نفسي المرتجف
العيون مغلقة، لن أنظر بعيداً
صفارة الإنذار تصرخ، لكنني لا أستطيع سوى الدفع للأمام
مرحباً بك، أيها اللاعب المولود لتخسر
ابتسامتك تلك تسحب الزناد، تجعلني أحترق
لذا أطلق النار إذن، حتى يسقط العالم بأكمله
Lock on، Lock on، صفر طرق للهروب
كل كلمة حادة تهبط كضربة حرجة
حتى لو تحطمت، سأعود للحياة
بقدر ما يتطلبه الأمر من مرات، سأحطمك
Game on، Game on، مزق القواعد إرباً
انسَ النتيجة، فقط اسرق القلب
في كل مرة تتداخل فيها ظلالنا الاثنين
يحدث خلل في الليل ويبدأ بالتوهج
الرقة هي مجرد مهارة من نوع الضعف
لم يكن هناك زر يحمل علامة الإنقاذ منذ البداية
إحساسك بالعدالة مليء باللاغ (التباطؤ)
من زاوية لا يمكنك رؤيتها، سأخترقك
صوتك مجرد ضوضاء، لكنني لن أختفي
أنت ترتجف، ومع ذلك تتظاهر بالقوة
الألم دليل على أننا ما زلنا على قيد الحياة
لذا أرني إذن، حركتك الأخيرة
Lock on، Lock on، رؤيتي بالكامل تحولت للأحمر
نبض قلبي يتزامن مع الإيقاع
حتى لو تحطمت، سأعود للحياة
بقدر ما يتطلبه الأمر من مرات، سألاحقك
Game on، Game on، حتى الأكاذيب أسلحة
حتى دموعي تحصل على تحديث
ما وراء الفوز أو الخسارة، أتوق للمسك
لذا أغوص مباشرة في قلب الليل
في محيط من الأصفار والآحاد، ينحل اسمي
لأستعيد نفسي، نفسي الخاصة، مجدداً
لأحطم نفسك، نفسك الخاصة، إرباً
بذات الألم، بذات الشرارة
مثل خطأ، أطلق هذا الحب
Lock on—!
Lock on—!
دع قلبينا ينبضان كقلب واحد
هذا لن ينتهي
لن أدعه ينتهي
Game on، Game on، اسرق أنفاسي بعيداً
ألبس كل جرح صدى التباطؤ المتبقي
قبيل الفجر، نضحك معاً
ونعد، هنا مجدداً في المرة القادمة
لم تنتهِ اللعبة بعد
ليس بعد، ليس بعد…