It's not game over yet

GAME OVERはまだ

It's not game over yet
Singolo2026年
Ambientato in un'arena di battaglia futuristica illuminata dal neon, questo duetto mette in scena provocazioni e contrattacchi tra due rivali. Fondendo dark pop e cyber trap, sintetizzatori con rumore digitale pesante creano una tensione degna di uno scontro con un boss di un videogioco. Il ritornello incisivo incide nella mente la volontà di rinascere e rialzarsi dopo ogni caduta. Un brano futuristico che descrive la frenesia della battaglia e la forza di rimettersi in piedi.

Testo (Giapponese)

ネオンの境界線 踏み込むアリーナ カウントダウンが 祈りを切り裂く HPみたいに 揺れる呼吸隠し ロックオンした目 逸らさない 警告音が鳴る でも進むしかない ようこそ まけぐせのプレイヤー その笑みがトリガー 私を熱くする なら撃てよ 世界が落ちるまで Lock on, lock on 逃げ道はゼロ 刺さる言葉が クリティカル 砕けても リスポーンして 何度でも 君を折る Game on, game on ルールを破れ 勝敗より 心を奪え 二人の影が 重なるたび 夜がバグって 光り出す 優しさなんて 弱点のスキル 救いのボタンは 最初から無い 君の正義は ラグだらけで 見えない角度で 刺してあげる その声がノイズ でも私は消えない 震えてるのに 強がるんだね 痛みは証拠 まだ生きてるって じゃあ見せてよ 最後の一手を Lock on, lock on 視界は真っ赤 鼓動がビートに 同期する 砕けても リスポーンして 何度でも 君を追う Game on, game on 嘘も武器だ 涙さえ アップデート 勝ち負けの先 触れたくて 夜の中心へ 飛び込む 0と1の海で 名前がほどける 私,私を 取り戻すため 君は君を 壊すために 同じ痛みで 同じ火花で エラーみたいに 恋を撃つ Lock on—! Lock on—! 二人の心臓 同時に鳴れ 終わらない 終わらせない Game on, game on 息を奪え ディレイの余韻で 傷を飾れ 夜明けの手前 笑い合って 「次もここで」と 約束する Game overはまだ まだ まだ…

Traduzione

Superata la linea limite di neon, entro nell'arena Il conto alla rovescia squarcia le mie preghiere da parte a parte Come una barra di HP oscillante, nascondo il mio respiro tremante Occhi bloccati, non distoglierò lo sguardo La sirena di avvertimento urla, ma posso solo spingere in avanti Benvenuto, giocatore nato per perdere Quel sorriso che è tuo preme il grilletto, mi fa bruciare Allora spara, finché il mondo intero non cadrà Blocca, blocca, zero vie di fuga Ogni parola tagliente colpisce in pieno Anche se mi rompo, io rinasco Quante volte sarà necessario, ti spezzerò Gioco iniziato, gioco iniziato, squarcia le regole Dimentica il punteggio, ruba solo il cuore Ogni volta che le nostre due ombre si sovrappongono La notte ha un bug e inizia a risplendere La tenerezza è solo una competenza di tipo debolezza Non c'è mai stato un pulsante di salvataggio fin dall'inizio Il tuo senso di giustizia è pieno di ritardo Da un angolo che non puoi vedere, ti trafiggo La tua voce è solo rumore, ma non scomparirò Tu tremi, eppure fai il duro La ferita è la prova che siamo ancora vivi Allora mostrami la tua mossa finale Blocca, blocca, tutta la mia visione è diventata rossa Il mio cuore si sincronizza con il ritmo Anche se mi rompo, io rinasco Quante volte sarà necessario, ti inseguirò Gioco iniziato, gioco iniziato, anche le bugie sono armi Anche le mie lacrime ricevono un aggiornamento Oltre la vittoria o la perdita, bramo toccarti Allora mi tuffo dritto al cuore della notte In un oceano di zeri e uni, il mio nome si scioglie Per riprendere me stessa, me stessa Per spezzare te stesso, te stesso Con lo stesso dolore, con la stessa scintilla Come un errore, lancio questo amore Blocca—! Blocca—! Lascia che i nostri due cuori battano all'unisono Questo non finirà Non lascerò che finisca Gioco iniziato, gioco iniziato, ruba il mio respiro Vesti ogni ferita nell'eco del ritardo Un istante prima dell'alba, ridiamo insieme E promettiamo, qui ancora la prossima volta Non è ancora il game over Non ancora, non ancora…
Ascolta ↗