
GAME OVERはまだ
It's not game over yet
סינגל2026年
"It's not game over yet" (זה עדיין לא גיים אובר) הוא שיר דארק פופ עתידני המתאר את ריגוש הקרב והכוח לקום בחזרה גם לאחר הפסד. השיר מתרחש בזירת קרב עתידנית המוארת באורות ניאון, שבה הגיבור ויריבו מחליפים התגרויות ומכות נגד. על רקע שילוב של דארק פופ וסייבר טראפ, רעשי סינתיסייזר דיגיטליים כבדים מבוססי בס בונים מתח, כשההתרגשות עולה כמו בקרב בוס במשחק וידאו. הפזמון הוא הוק ממכר המהדהד בדיליי, וחורט את הרצון להיוולד מחדש ולקום שוב לא משנה כמה פעמים נופלים.
מילים (יפנית)
ネオンの境界線 踏み込むアリーナ
カウントダウンが 祈りを切り裂く
HPみたいに 揺れる呼吸隠し
ロックオンした目 逸らさない
警告音が鳴る でも進むしかない
ようこそ まけぐせのプレイヤー
その笑みがトリガー 私を熱くする
なら撃てよ 世界が落ちるまで
Lock on, lock on 逃げ道はゼロ
刺さる言葉が クリティカル
砕けても リスポーンして
何度でも 君を折る
Game on, game on ルールを破れ
勝敗より 心を奪え
二人の影が 重なるたび
夜がバグって 光り出す
優しさなんて 弱点のスキル
救いのボタンは 最初から無い
君の正義は ラグだらけで
見えない角度で 刺してあげる
その声がノイズ でも私は消えない
震えてるのに 強がるんだね
痛みは証拠 まだ生きてるって
じゃあ見せてよ 最後の一手を
Lock on, lock on 視界は真っ赤
鼓動がビートに 同期する
砕けても リスポーンして
何度でも 君を追う
Game on, game on 嘘も武器だ
涙さえ アップデート
勝ち負けの先 触れたくて
夜の中心へ 飛び込む
0と1の海で 名前がほどける
私,私を 取り戻すため
君は君を 壊すために
同じ痛みで 同じ火花で
エラーみたいに 恋を撃つ
Lock on—!
Lock on—!
二人の心臓 同時に鳴れ
終わらない
終わらせない
Game on, game on 息を奪え
ディレイの余韻で 傷を飾れ
夜明けの手前 笑い合って
「次もここで」と 約束する
Game overはまだ
まだ まだ…
תרגום
מעבר לגבול הניאון, אני פוסעת אל הזירה
הספירה לאחור קורעת את תפילותיי לרווחה
כמו מד חיים (HP) מתנודד, אני מסתירה את נשימתי הרועדת
מבט נעול, לא אסיט את המבט
סירנת האזהרה צורחת, אך אני יכול רק לדחוף קדימה
ברוך הבא, שחקן שנולד להפסיד
החיוך הזה שלך לוחץ על ההדק, גורם לי לבעור
אז תירה, עד שכל העולם ייפול
נעילה, נעילה, אפס דרכים לברוח
כל מילה חותכת נוחתת כפגיעה קריטית
גם אם אתנפץ, אוולד מחדש
כמה פעמים שיידרש, אשבור אותך
המשחק מתחיל, המשחק מתחיל, קרע את החוקים לגזרים
שכח מהתוצאה, פשוט גנוב את הלב
בכל פעם ששני הצללים שלנו חופפים
הלילה משתבש ומתחיל לזהור
עדינות היא רק מיומנות מסוג חולשה
מעולם לא היה כפתור המסומן להצלה מהתחלה
תחושת הצדק שלך מלאה בלאגים (השהיה)
מזווית שאינך יכול לראות, אעבור דרכך
הקול שלך הוא רק רעש, אך לא אעלם
אתה רועד, ועדיין משחק אותה קשוח
הכאב הוא הוכחה שאנו עדיין חיים
אז הראה לי, אם כן, את המהלך האחרון שלך
נעילה, נעילה, כל שדה הראייה שלי נהיה אדום
פעימות לבי מסתנכרנות עם המקצב
גם אם אתנפץ, אוולד מחדש
כמה פעמים שיידרש, ארדוף אחריך
המשחק מתחיל, המשחק מתחיל, אפילו שקרים הם נשק
אפילו הדמעות שלי מקבלות עדכון (Update)
מעבר לניצנוך או הפסד, אני משתוקק לגעת בך
אז אני צולל ישירות אל לב הלילה
באוקיינוס של אפסים ואחדים, שמי נפרם
כדי לקחת את עצמי, את העצמי שלי, בחזרה
כדי לשבור את עצמך, את העצמי שלך, לגזרים
עם אותו כאב, עם אותו ניצוץ
כמו שגיאה במערכת, אני יורה את האהבה הזו
נעילה—!
נעילה—!
תן לשני הלבבות שלנו להלום כאחד
זה לא יסתיים
לא אתן לזה להסתיים
המשחק מתחיל, המשחק מתחיל, גנוב את נשימתי
הלבש כל פצע בהד של הדיליי
ממש לפני השחר, אנו צוחקים יחד
ומבטיחים, כאן שוב בפעם הבאה
זה עדיין לא גיים אובר
עדיין לא, עדיין לא...