It's not game over yet

GAME OVERはまだ

It's not game over yet
Single2026年
Gesitueerd in een nabij-toekomstige gevechtsarena verlicht door neon, wisselt dit duet provocaties en tegenaanvallen uit tussen de held en zijn rivaal. Over een mix van dark pop en cyber trap bouwen zware basgedreven digitale ruissynths de sfeer op, waarbij de opwinding stijgt als een baasgevecht in een game. Het refrein is een verslavende hook die achterblijft in delay, die de wil inprint om te respawnen en weer op te staan, ongeacht hoe vaak je valt. Het is een nabij-toekomstige dark pop track die de rush van de strijd verbeeldt en de kracht om weer op te staan, zelfs na te hebben verloren.

Songtekst (Japans)

ネオンの境界線 踏み込むアリーナ カウントダウンが 祈りを切り裂く HPみたいに 揺れる呼吸隠し ロックオンした目 逸らさない 警告音が鳴る でも進むしかない ようこそ まけぐせのプレイヤー その笑みがトリガー 私を熱くする なら撃てよ 世界が落ちるまで Lock on, lock on 逃げ道はゼロ 刺さる言葉が クリティカル 砕けても リスポーンして 何度でも 君を折る Game on, game on ルールを破れ 勝敗より 心を奪え 二人の影が 重なるたび 夜がバグって 光り出す 優しさなんて 弱点のスキル 救いのボタンは 最初から無い 君の正義は ラグだらけで 見えない角度で 刺してあげる その声がノイズ でも私は消えない 震えてるのに 強がるんだね 痛みは証拠 まだ生きてるって じゃあ見せてよ 最後の一手を Lock on, lock on 視界は真っ赤 鼓動がビートに 同期する 砕けても リスポーンして 何度でも 君を追う Game on, game on 嘘も武器だ 涙さえ アップデート 勝ち負けの先 触れたくて 夜の中心へ 飛び込む 0と1の海で 名前がほどける 私,私を 取り戻すため 君は君を 壊すために 同じ痛みで 同じ火花で エラーみたいに 恋を撃つ Lock on—! Lock on—! 二人の心臓 同時に鳴れ 終わらない 終わらせない Game on, game on 息を奪え ディレイの余韻で 傷を飾れ 夜明けの手前 笑い合って 「次もここで」と 約束する Game overはまだ まだ まだ…

Vertaling

Voorbij de neon-grenslijn stap ik de arena binnen De countdown scheurt mijn gebeden wijd open Als een wankelende HP-balk verberg ik mijn trillende adem Ogen vergrendeld, ik kijk niet weg De waarschuwingssirene schreeuwt, maar ik kan alleen maar vooruit Welkom, jij geboren verliezer Die glimlach van jou haalt de trekker over, zet me in brand Dus schiet maar, tot de hele wereld valt Lock on, lock on, nul manieren om te rennen Elk snijdend woord is kritiek Zelfs als ik verbrijzel, respawn ik Zoveel keren als nodig is, zal ik je breken Game on, game on, verscheur de regels Vergeet de score, steel gewoon het hart Elke keer dat onze twee schaduwen elkaar overlappen glitched de nacht en begint te gloeien Tederheid is gewoon een zwakte-skill Er was vanaf het begin nooit een knop met "redding" Jouw gevoel voor rechtvaardigheid is vol met lag Vanuit een hoek die je niet kunt zien, zal ik je doorboren Jouw stem is alleen maar ruis, maar ik zal niet verdwijnen Je trilt, maar je doet stoer De pijn is het bewijs dat we nog leven Dus laat me je laatste zet zien Lock on, lock on, mijn hele beeld is rood geworden Mijn hartslag synchroniseert in de beat Zelfs als ik verbrijzel, respawn ik Zoveel keren als nodig is, zal ik je achtervolgen Game on, game on, zelfs leugens zijn wapens Zelfs mijn tranen krijgen een update Voorbij de winst of het verlies verlang ik ernaar je aan te raken Dus duik ik rechtstreeks in het hart van de nacht In een oceaan van nullen en enen ontrafelt mijn naam Om mezelf, mijn eigen zelf, terug te nemen Om jezelf, je eigen zelf, uit elkaar te breken Met dezelfde pijn, met dezelfde vonk Als een error vuur ik deze liefde af Lock on—! Lock on—! Laat onze twee harten als één kloppen Dit eindigt niet Ik laat het niet eindigen Game on, game on, steel mijn adem weg Versier elke wond in de echo van de delay Net voor de dageraad lachen we samen En beloven we: hier de volgende keer weer Het is nog geen game over Nog niet, nog niet…
Luisteren ↗