Wind Ripples in the Sacred Precincts

神域の風紋

Wind Ripples in the Sacred Precincts
أغنية منفردة2026年
«神域の風紋» (تموجات الرياح في الحرم المقدس) هي قصيدة سردية تصف التقدم عبر حقل مقدس هادئ، مسترشدة بظل بوابة توري وصوت الأجراس. مثل تموجات الرياح المنقوشة في الرمال، يستقر التردد والألم تدريجياً، وتتحول الصلاة إلى عزيمة. تتقاطع الممرات اللطيفة مع اللحظات التي يتسارع فيها النبض، مصورة القوة لاتخاذ خطوة واحدة إلى الأمام حتى مع التمسك بالخوف. إنها أغنية تثبت قلبك وتدفعك للأمام في الساعات التي تسبق الفجر.

الكلمات (باليابانية)

鳥居の影が 夕凪に溶けて 砂に走る 風紋が揺れる 胸にしまった 願いの欠片 鈴の一音が 先に祈る 踏み入れたのは ただの森じゃない 呼吸の奥へ 続く道 名前のない痛みさえ ここなら ほどける 神域の風紋 ひとつ ひとつ わたしの迷いを 描き替えて 消えそうな声を もう一度呼ぶ 祈りは遠くへ 逃げない 濡れた石畳 月影の糸 足音だけが 罪を数える 強さの仮面 置き去りにして 素顔のまま 立ち向かう 折れた羽根でも 風は運ぶ 答えの形は まだ知らなくていい ただ守りたいものを 胸に灯せ 神域の風紋 ひとつ ひとつ 涙の跡さえ 道に変えて 怖いままでも 進めるのなら 夜明けは必ず 返事をする …返事をする 胸の奥で 鐘が鳴った 逃げる自分も 抱きしめた 境界線の向こう側で わたしは わたしを赦す 神域の風紋 ひとつ ひとつ この手の誓いを 風に刻む たとえ暗闇が 牙をむいても 祈りは剣にも 盾にもなる 神域の風紋 ひとつ ひとつ 未来の扉を 叩き起こせ

الترجمة

ينحل ظل بوابة التوري في هدوء المساء تموجات الرياح تجري وترتعد عبر الرمال شظية من الأمنية التي أبقيتها مخفية في صدري رنة جرس واحدة تصلي قبلي ما خطوت إليه لم يكن غابة عادية طريق يقود عميقاً إلى الأنفاس حتى الألم الذي لا يحمل اسماً هنا، ينحل تموجات الرياح في الحرم المقدس، واحدة تلو الأخرى أعادت رسم كل شك احتفظت به في داخلي أنادي مرة أخرى بالصوت الذي أوشك على التلاشي الصلاة لن تهرب إلى البعيد حجارة الرصف المبللة، خيوط مغزولة من ضوء القمر فقط خطواتي تحسب وزن الخطيئة طرحت جانباً القناع الذي ارتديته لأجل القوة بوجهي العاري، أقف وأواجه كل شيء حتى على الأجنحة المكسورة، لا تزال الريح تحملني لا أحتاج لمعرفة شكل الإجابة بعد فقط الشيء الذي أتوق لحمايته دعه يشتعل في صدري تموجات الرياح في الحرم المقدس، واحدة تلو الأخرى تحول حتى آثار الدموع إلى طريق إذا كان بإمكاني المضي قدماً بينما ما زلت خائفة فإن الفجر سيرسل بالتأكيد رده …سيرسل رده في أعماق صدري رن جرس وحيد احتضنت حتى الذات التي أرادت الهروب على الجانب البعيد من خط الحدود أغفر لنفسي، وأسمح لنفسي بأن أكون حرة تموجات الرياح في الحرم المقدس، واحدة تلو الأخرى أنحت عهد يديّ هذا في الريح حتى لو كشر الظلام عن أنيابه في وجهي تصبح الصلاة نصلاً ودرعاً أيضاً تموجات الرياح في الحرم المقدس، واحدة تلو الأخرى تطرق على باب الغد حتى يستيقظ
استمع ↗