断続的な電子ノイズが脳を刺激するBursts of electric noise jolt straight through my brain
不規則なビープ音 信号の 点滅 波打つ低周波Irregular beeping signals flickering, low frequencies surging in waves
赤いアラートが瞬き 空間が歪んでいくA red alert keeps blinking as the space around me bends and warps
「システム侵入検知」"System intrusion detected"
静かにカウントダウンが始まるAnd quietly the countdown starts to fall
データの波が崩れ落ちるThe tide of data crumbles down and breaks apart
境界線の向こうに黒い影Beyond the borderline a black shadow waits
張り巡らされたコードの罠A trap of code is strung across the dark
脈打つ警報に心が軋むThe pulsing alarm makes my heart grind and ache
指先が触れる瞬間The moment that my fingertip makes contact
心拍と同期する光のパルスA pulse of light syncs perfectly with every beat of my heart
今 サイバーコードを破れNow, break apart the cyber code
世界が静かに崩れ始めるThe world begins to quietly collapse
偽装された真実を突き刺してDrive a blade right through the truth they faked
闇よりも速く 救え未来をFaster than the dark, go save the future
ノイズの海を泳ぐようにLike swimming through an ocean made of noise
希望の信号を探し出すI search and reach for one clear signal of hope
敵か味方か判別不能Friend or foe, there's no way left to tell
この仮想空間に嘘が溶けるIn this virtual space every lie dissolves away
迫る侵食率The rate of corruption closing in
残された時間はThe time we have left to us is
今 防御壁を越えてNow, break across the wall of their defense
心臓の鼓動がシステムを揺らすThe pounding of my heart will shake the system loose
繋がる意識が世界を救うOur linked awareness is what saves the world
この瞬間を生き抜けJust live and fight your way through this one moment
コードの隙間に潜む影A shadow lurking in the seams of code
あなたの声がデータを照らすThe sound of your voice lights the data up
犠牲を恐れずに命令を下すI give the order, never fearing what we lose
「この攻撃は私たちが止める」"This attack stops here, we are the ones who end it"
サイバーコードを破れBreak apart the cyber code
全システムが光に包まれるEvery system swallowed up in light
崩壊と再生が交錯する瞬間Collapse and rebirth crossing in a single breath
真実が目を覚ますThe truth is waking up at last
ここはThis place is
徐々にslowly
徐々に遠のくslowly slipping far away
