閉ざされた扉の向こうにBeyond the door that's sealed away
答えを隠したままthe answer stays in hiding
囁く声が導くa whispering voice keeps guiding me
見えない真実を探すto chase a truth I cannot see
揺れる心に問いかけてI question this unsteady heart
解けないままのパズルa puzzle that won't come undone
影のない世界を求めてsearching for a world without a shadow
私は歩き続けるI keep on walking forward
手を伸ばしてもすり抜けるI reach my hand but it slips through
曖昧な光と闇の間でcaught between the blur of light and dark
記憶の断片が繋がりthe fragments of my memory connect
不可思議な景色になるinto a strange, uncanny view
謎解きの夜を駆け抜けるI race straight through the riddle-solving night
解けないパズルに心揺れるmy heart still trembles at the puzzle I can't crack
言葉の裏に潜む願いa wish that hides behind the words we speak
解き明かすのは今the time to break it open is now
静寂の奥に潜んだHidden deep within the silence
淡い輪郭の幻想a faint illusion, pale of outline
触れた瞬間消えてゆくthe moment that I touch it, it dissolves
永遠に続く問いかけa question that goes on forever
遠ざかる声を追いかけてI chase the voice that's drifting far away
時の砂が零れ落ちるthe sands of time keep spilling down
答えはまだ見えなくてもeven if I still can't see the answer
この鼓動が示してるthis heartbeat is showing me the way
遠ざかる音に包まれてWrapped inside a fading sound
時の砂が落ちていくthe sands of time keep falling down
答えはまだ見えなくてもeven if I still can't see the answer
この鼓動が示してるthis heartbeat is showing me the way
謎解きの夜を駆け抜けるI race straight through the riddle-solving night
絡みつく運命の糸the threads of fate are tangling around me
深い闇を切り裂いてI'll tear straight through the deepest dark
真実に辿り着けand find my way to the truth
沈黙の中で響く声A voice that echoes in the quiet
誰も知らない秘密を抱えholding a secret no one knows
解放される瞬間までuntil the moment we are set free
私たちは進み続けるwe keep on pressing forward
謎解きの夜を駆け抜けるI race straight through the riddle-solving night
解けないパズルに心揺れるmy heart still trembles at the puzzle I can't crack
言葉の裏に潜む願いa wish that hides behind the words we speak
解き明かすのは今the time to break it open is now
消えゆく音と共にTogether with the vanishing sound
新たな扉が開くa brand-new door swings open
