微弱な心拍が床を叩くA faint heartbeat taps against the floor
グリッチ混じりの息が揺れるA breath laced with glitches wavers in the air
青白いモニタが瞳を切るThe pale blue monitor cuts across my eyes
カウントは無音で始まったThe countdown began in total silence
微光が壁に短い符号を刻むDim light carves a short cipher on the wall
失われたログの欠片が呼ぶThe shards of a lost log are calling me
止まった時計 裏面の秒針A stopped clock, its second hand on the other side
矛盾の地図を僕はなぞるI trace the map of contradiction
0と1を指先で並べ替えI rearrange the zeros and ones with my fingertips
胸の鼓動がスネアと同期するThe pulse in my chest syncs up with the snare
一拍置いて息を飲み込むOne beat of rest, I swallow down my breath
鍵穴の向こう 静電が鳴るBeyond the keyhole, static starts to hum
暗号を解け 心の奥でCrack the code, deep inside the heart
解読・解錠・解放の合図Decrypt, unlock, release: that is the sign
すり替えられた夜のタイムスタンプThe night's timestamp, quietly swapped out
遅れても 真実はここへ届くEven if it comes late, the truth will reach this place
正しいふりをする偽の文法A false grammar pretending to be right
書き換えられた足跡は消えるThe rewritten footprints fade away
それでも残る微かな誤差And still there remains a faint margin of error
誰にも消せない揺らぎの跡A trace of trembling no one can erase
仮説を重ね ひとつずつ折るI stack up hypotheses, breaking them down one by one
指の震えがクリックを追い越すMy shaking fingers outrun every click
光が収束する その手前でJust before the light converges
暗号を解け 影を裂いてCrack the code, tearing through the shadows
解読・解錠・解放の合図Decrypt, unlock, release: that is the sign
名を明かさない声の発信源A voice from a source that will not speak its name
僕は鍵を回す 今 ここでI turn the key, right now, right here
もし正義が遅延して届くならIf justice can only reach us late
被害と加害の境を越えてI'll cross the line between harm suffered and harm done
僕の鼓動でゲートを開くWith my own heartbeat I throw the gate wide open
「開け」と告げる 沈黙の扉へ"Open," I tell the silent door
暗号を解け 最後の一行Crack the code, the very final line
解読・解錠・解放の合唱Decrypt, unlock, release: the chorus rings
録画されない僕の鼓動だけがOnly my heartbeat, the one no camera holds
次の真実へ 君を連れていくWill carry you onward to the next truth
グリッチが薄れ 心拍がほどけるThe glitch grows faint, the heartbeat comes undone
青白い光は 夜明けに融けるThe pale blue light dissolves into the dawn
暗号を解けCrack the code
暗号を解けCrack the code
暗号を解け 心の奥でCrack the code, deep inside the heart
解読・解錠・解放の合図Decrypt, unlock, release: that is the sign
すり替えられた夜のタイムスタンプThe night's timestamp, quietly swapped out
遅れても 真実はここへ届くEven if it comes late, the truth will reach this place
