Silent Rebellion

眠らない街に光が交差するAcross the sleepless city, the lights all collide

誰もが沈黙の仮面をつけるEveryone slips on a mask of silence

正しさを装うニュースの声A newscaster's voice dressed as righteousness

真実はどこにある？Where is the truth hiding now?

切り取られた言葉の海An ocean of words sliced into fragments

流されるまま溺れていくSwept along the current, drowning slow

嘘で塗られた理想の下でBeneath an ideal painted over in lies

誰かが叫んでいるのにSomebody is screaming out, even still

冷たい正義が支配するA cold-blooded justice rules over us all

誰も逆らえないシステムA system that no one is allowed to defy

だけどこの怒りは止まらないBut this anger inside me will not be put out

心の奥で火がついたDeep in my heart, a fire has caught

この時代を生き抜くためにTo live my way through this age and survive

偽りを今、壊していくI'm tearing the falsehood apart right now

真実を奪われたままじゃ終われないI won't let it end with the truth ripped away

数字が支配するこの街でIn this city where numbers hold all control

感情はデータに変えられてEvery feeling gets rewritten into data

便利さの影に埋もれた声Voices buried in the shadow of convenience

聞こえてるのに見ぬふりWe hear them clear, yet we turn our eyes away

自由の定義を誰が決めた？Who decided what freedom should mean?

選ばれた者だけのルールA rulebook made only for the chosen few

曖昧な世界を切り裂いてCut straight through this world of gray uncertainty

本当の声を取り戻せTake back the voice that was real all along

この社会を操る糸をThe strings that pull this whole society's hands

切り離して立ち上がるI sever them loose and rise to my feet

偽善の仮面を燃やし尽くせBurn the mask of hypocrisy down to ash

沈黙の夜を壊せShatter this night of silence apart

怒りは希望に変わる炎Anger turns to a flame that becomes our hope

痛みが信念を鍛えていくThe pain hammers conviction into shape

誰もが見て見ぬふりした真実The truth that everyone looked away from on purpose

今こそ光の下へ曝け出せNow is the hour to drag it out into the light

この時代を生き抜くためにTo live my way through this age and survive

傷ついても叫び続けるEven wounded, I keep on screaming out

嘘で飾られた世界をThis world decorated in nothing but lies

もう二度と支配させはしないI will never let it be ruled again

崩れた街に朝が来るMorning breaks over the city in ruins

灰の中で芽吹く声があるFrom within the ash, a voice begins to bloom