
בחירת הגורל
Fate's Choice
סינגל2025
השיר נפתח בדיסוננס שקורע את החשכה, ומקצב המסונכרן עם פעימות הלב דוחף לצעד קדימה. הגיבור העומד בצומת הדרכים מתלבט בין "להתקדם" לבין "לחזור לאחור", אך עם כל בחירה, האור הקטן בעומק חזהו הולך ומתחזק.
סינתיסייזרים שנוצצים באפלה, התפתחות קולנועית שמתעצמת, ופזמון שמושיט יד אל האור. זהו סיפור המתאר את ההחלטה להפוך את הכאב לכוח ולהמשיך קדימה אל עבר אור התקווה. זהו שיר שמבקש מכם לתפוס במו ידיכם את האור הקטן שחודר אל הלילה דמוי המבוך.
MUSIC VIDEO
מילים (יפנית)
暗闇を切り裂くような不協和音から始まる
影の中で運命が揺れる
交差点に立ち尽くす僕
二つの声が囁いてる
「進め」と「戻れ」の狭間で
心の羅針盤が震えてる
選び取ったその一瞬が
未来を変える刃となる
逃げられない選択の檻で
答えを探している
運命の選択 この胸を焦がす
引き返せない夜の扉
影と光が交錯する
選ぶたび 僕は僕を失う
偽りの笑顔に惑わされ
真実は闇に沈んでく
誰も知らないルールの中で
試されるのは信じる勇気
背を向けたら消えるだろう
手を伸ばせば壊れるだろう
それでも僕は進むしかない
終わらない迷路の中で
運命の選択 声を張り裂けて
切り捨てられぬ夢を抱く
希望と絶望を抱きしめて
この道を選び続ける
涙も嘘も 全て飲み込んで
最後に残るのはひとつの答え
振り返らずに 進めと叫ぶ
僕の鼓動が証明になる
運命の選択 その刹那を生きる
決して戻れない舞台の上
影の中で光を掴む
選んだ道が 真実になる
静寂に吸い込まれるように
選択の扉は閉じていく
תרגום
מתחיל בדיסוננס שכמו קורע את החשכה
בתוך הצללים הגורל מתנודד
אני עומד קפוא בצומת הדרכים
שני קולות לוחשים
בין "להתקדם" ל"לחזור לאחור"
מצפן לבי רועד
אותו הרגע שבו בחרתי
הופך ללהב שמשנה את העתיד
בכלוב של בחירות שאין ממנו מנוס
אני מחפש תשובה
בחירת הגורל צורבת את חזי
דלת של לילה שלא ניתן לחזור ממנה
צל ואור מצטלבים
בכל פעם שאני בוחר, אני מאבד חלק מעצמי
מרומה מחיוכים מזויפים
האמת שוקעת אל תוך האפלה
בתוך חוקים שאיש אינו מכיר
מה שעומד למבחן הוא האומץ להאמין
אם אפנה את גבי, זה ייעלם
אם אושיט את ידי, זה יישבר
אך בכל זאת אין לי ברירה אלא להמשיך
בתוך מבוך שאינו נגמר
בחירת הגורל, אני זועק עד שקולי נשבר
חובק חלום שאינני יכול לזנוח
מחבק את התקווה והייאוש גם יחד
אני ממשיך לבחור בדרך הזו
בולע את כל הדמעות והשקרים
בסוף נותרת רק תשובה אחת
מבלי להביט לאחור, אני צועק "להתקדם"
פעימות לבי הופכות להוכחה
בחירת הגורל, אני חי באותו רגע חולף
על במה שלעולם לא אוכל לחזור ממנה
בתוך הצללים, אני תופס את האור
הדרך שבה בחרתי הופכת לאמת
כמו נשאבת אל תוך הדממה
דלת הבחירה הולכת ונסגרת