暗闇を切り裂くような不協和音から始まるTout commence par une dissonance qui semble fendre les ténèbres
影の中で運命が揺れるDans les ombres, le destin vacille
交差点に立ち尽くす僕Moi, figé à la croisée des chemins
二つの声が囁いてるDeux voix murmurent en moi
「進め」と「戻れ」の狭間でTiraillé entre « avance » et « recule »
心の羅針盤が震えてるLa boussole de mon cœur tremble
選び取ったその一瞬がCet instant unique où j'ai fait mon choix
未来を変える刃となるDevient la lame qui changera l'avenir
逃げられない選択の檻でDans l'inexorable cage des décisions
答えを探しているJe cherche une réponse
運命の選択 この胸を焦がすLe choix du destin, il brûle ma poitrine
引き返せない夜の扉Une porte nocturne sans aucun retour
影と光が交錯するL'ombre et la lumière s'y entrecroisent
選ぶたび 僕は僕を失うÀ chaque choix, je perds une part de moi
偽りの笑顔に惑わされTrompé par des sourires illusoires
真実は闇に沈んでくLa vérité sombre dans l'obscurité
誰も知らないルールの中でAu sein de règles que nul ne connaît
試されるのは信じる勇気Ce qui est à l'épreuve, c'est le courage de croire
背を向けたら消えるだろうSi je tourne le dos, tout s'effacera
手を伸ばせば壊れるだろうSi je tends la main, tout se brisera
それでも僕は進むしかないMalgré tout, je dois continuer d'avancer
終わらない迷路の中でAu cœur de ce labyrinthe sans fin
運命の選択 声を張り裂けてLe choix du destin, je crie à m'en déchirer la voix
切り捨てられぬ夢を抱くJe serre un rêve que je ne peux abandonner
希望と絶望を抱きしめてEnlaçant l'espoir et le désespoir
この道を選び続けるJe continue de choisir ce chemin
涙も嘘も 全て飲み込んでRavalant toutes les larmes et tous les mensonges
最後に残るのはひとつの答えIl ne reste à la fin qu'une seule réponse
振り返らずに 進めと叫ぶSans me retourner, je hurle « avance »
僕の鼓動が証明になるLes battements de mon cœur en sont la preuve
運命の選択 その刹那を生きるLe choix du destin, je vis cet instant éphémère
決して戻れない舞台の上Sur une scène d'où je ne pourrai jamais revenir
影の中で光を掴むDans les ombres, j'agrippe la lumière
選んだ道が 真実になるLa voie que j'ai choisie devient la vérité
静寂に吸い込まれるようにComme engloutie par le silence
選択の扉は閉じていくLa porte des choix se referme
