暗闇を切り裂くような不協和音から始まるEs beginnt mit einer Dissonanz, die die Dunkelheit zu zerreißen scheint
影の中で運命が揺れるIm Schatten schwankt das Schicksal
交差点に立ち尽くす僕Erstarrt stehe ich an der Kreuzung
二つの声が囁いてるZwei Stimmen flüstern in mir
「進め」と「戻れ」の狭間でGefangen zwischen „Geh vorwärts“ und „Kehr um“
心の羅針盤が震えてるDer Kompass meines Herzens zittert
選び取ったその一瞬がDieser eine, gewählte Augenblick
未来を変える刃となるWird zur Klinge, die die Zukunft verändert
逃げられない選択の檻でIm unausweichlichen Käfig der Entscheidungen
答えを探しているSuche ich nach einer Antwort
運命の選択 この胸を焦がすDie Wahl des Schicksals entfacht ein Feuer in meiner Brust
引き返せない夜の扉Eine Tür der Nacht, durch die es kein Zurück gibt
影と光が交錯するSchatten und Licht kreuzen einander
選ぶたび 僕は僕を失うMit jeder Wahl verliere ich mich selbst
偽りの笑顔に惑わされGeblendet von falschen Lächeln
真実は闇に沈んでくVersinkt die Wahrheit in der Dunkelheit
誰も知らないルールの中でNach Regeln, die niemand kennt
試されるのは信じる勇気Wird der Mut zu glauben auf die Probe gestellt
背を向けたら消えるだろうWende ich mich ab, wird es wohl verschwinden
手を伸ばせば壊れるだろうStrecke ich die Hand aus, wird es wohl zerbrechen
それでも僕は進むしかないUnd doch bleibt mir nichts, als vorwärtszugehen
終わらない迷路の中でIn diesem endlosen Labyrinth
運命の選択 声を張り裂けてDie Wahl des Schicksals, ich schreie, bis meine Stimme bricht
切り捨てられぬ夢を抱くIch halte an dem Traum fest, den ich nicht aufgeben kann
希望と絶望を抱きしめてIch umarme Hoffnung und Verzweiflung zugleich
この道を選び続けるUnd wähle diesen Weg immer wieder aufs Neue
涙も嘘も 全て飲み込んでTränen und Lügen, ich schlucke alles hinunter
最後に残るのはひとつの答えAm Ende bleibt nur eine einzige Antwort
振り返らずに 進めと叫ぶOhne zurückzublicken, schreie ich: „Geh vorwärts!“
僕の鼓動が証明になるMein Herzschlag wird der Beweis dafür sein
運命の選択 その刹那を生きるDie Wahl des Schicksals, ich lebe in diesem flüchtigen Moment
決して戻れない舞台の上Auf einer Bühne, von der es kein Zurück gibt
影の中で光を掴むIm Schatten greife ich nach dem Licht
選んだ道が 真実になるDer gewählte Weg wird zur Wahrheit
静寂に吸い込まれるようにAls würde sie von der Stille verschluckt
選択の扉は閉じていくSchließt sich langsam die Tür der Entscheidung
