暗闇を切り裂くような不協和音から始まるHet begint met een dissonant die de duisternis verscheurt
影の中で運命が揺れるIn de schaduwen begint het lot te wankelen
交差点に立ち尽くす僕Ik sta als aan de grond genageld op het kruispunt
二つの声が囁いてるTwee stemmen fluisteren zacht
「進め」と「戻れ」の狭間でGevangen tussen "ga vooruit" en "keer terug"
心の羅針盤が震えてるHet kompas van mijn hart beeft
選び取ったその一瞬がDat ene gekozen moment
未来を変える刃となるWordt het lemmet dat de toekomst hervormt
逃げられない選択の檻でIn een onontkoombare kooi van keuzes
答えを探しているZoek ik naar een antwoord
運命の選択 この胸を焦がすDe keuze van het lot, het laat mijn borst branden
引き返せない夜の扉Een nachtelijke deur zonder weg terug
影と光が交錯するWaar schaduw en licht elkaar kruisen
選ぶたび 僕は僕を失うMet elke keuze verlies ik een deel van mijzelf
偽りの笑顔に惑わされMisleid door valse glimlachen
真実は闇に沈んでくZinkt de waarheid diep in de duisternis
誰も知らないルールの中でBinnen regels die niemand kent
試されるのは信じる勇気Wordt de moed om te geloven beproefd
背を向けたら消えるだろうAls ik me omdraai, zal het verdwijnen
手を伸ばせば壊れるだろうAls ik mijn hand uitsteek, zal het breken
それでも僕は進むしかないToch rest mij niets anders dan vooruit te gaan
終わらない迷路の中でBinnen dit eindeloze doolhof
運命の選択 声を張り裂けてDe keuze van het lot, ik schreeuw met overslaande stem
切り捨てられぬ夢を抱くIk koester de droom die ik niet achter kan laten
希望と絶望を抱きしめてTerwijl ik hoop en wanhoop beide omhels
この道を選び続けるBlijf ik voor deze weg kiezen
涙も嘘も 全て飲み込んでIk slik elke traan en elke leugen door
最後に残るのはひとつの答えWat aan het einde overblijft, is slechts één antwoord
振り返らずに 進めと叫ぶZonder om te kijken, schreeuw ik om voorwaarts te gaan
僕の鼓動が証明になるMijn hartslag wordt hiervan het bewijs
運命の選択 その刹那を生きるDe keuze van het lot, ik leef in dat vluchtige moment
決して戻れない舞台の上Op een podium vanwaar ik nooit kan terugkeren
影の中で光を掴むIn de schaduwen grijp ik het licht
選んだ道が 真実になるDe gekozen weg zal de waarheid worden
静寂に吸い込まれるようにAlsof het wordt opgeslokt door de stilte
選択の扉は閉じていくValt de deur van de keuze langzaam in het slot
