선생님은 그 자리를 보지 않아

窓際いちばん　後ろの席 君はいつでも　静かに笑う 名前を呼ぶとき　プリント渡すとき 先生だけが　そっちを見ない 手を挙げたって　気づかないふり 目が合いそうなら　黒板を見る ねえ　どうして あの席だけを避けてるの 放課後　職員室の前 聞こえた声に　足が止まる 「あの子を見ると 思い出すんだ」 先生は　あの席を見ない そこに何が　残ってるの 君が笑うほど　増えていく 言えない秘密の影 三年前の　同じ教室 同じ場所にいた誰か 見ないふりをしてるのは いったい誰？ 古いアルバム　途中のページ 君によく似た　ひとりの少女 学期の途中で　名前が消えた 理由の欄には　何もなかった 写真を見せたら 君はつぶやく 「それ　私のお姉ちゃん」 そして小さく 「何もしてないのに」 先生の後悔 君の沈黙 でも録音に残った声 「私を疑ったのは 先生じゃない」 先生は　あの席を見ない 過去を怖がっているだけ 本当に隠している人は 今もどこかで笑ってる 誰が嘘を　最初についた 誰が噂を　広げたの 見ないふりをしてるのは いったい誰？ 翌朝　机の中 折られた紙が 一枚だけ 「三年前を これ以上 調べるな」 君と私 目を合わせた 先生が　あの席を見た 今日初めて　君を見た 教室中が静かになって 時計の音だけ響いてる 忘れたふりじゃ　終われない 消した名前も　戻せない それでも真実を 見つけるまでは 目をそらさない そして君が 後ろを見た 誰かの椅子が 静かに鳴った 振り向いたけど 誰もいない

창가 맨 뒤 자리 너는 언제나 조용히 웃어 네 이름을 부를 때, 프린트를 건넬 때 선생님만 그쪽을 보지 않아 손을 들어도 못 본 척하고 눈이 마주칠 듯하면 칠판을 봐 있잖아, 왜 그 자리만 피해? 방과 후, 교무실 앞 들려온 목소리에 발걸음이 멈춰 "그 애를 보면 생각이 나." 선생님은 그 자리를 보지 않아 거기에 무엇이 남아 있을까? 네가 웃을수록 늘어나는 말할 수 없는 비밀의 그림자 삼 년 전, 같은 교실 같은 자리에 있던 누군가 못 본 척하는 건 대체 누구야? 오래된 앨범, 중간쯤의 페이지 너와 꼭 닮은 한 소녀 학기 중간에 이름이 사라졌어 이유란에는 아무것도 없었어 사진을 보여주자 너는 중얼거려 "그 사람, 내 언니야." 그리고 작은 목소리로 "아무것도 안 했는데." 선생님의 후회 너의 침묵 하지만 녹음에 남은 목소리 "나를 의심한 사람은 선생님이 아니야." 선생님은 그 자리를 보지 않아 그저 과거를 두려워할 뿐 정말 숨기고 있는 사람은 지금도 어딘가에서 웃고 있어 누가 처음 거짓말을 했을까 누가 소문을 퍼뜨렸을까 못 본 척하는 건 대체 누구야? 다음 날 아침, 책상 속 접힌 종이 한 장 딱 한 장 "삼 년 전 일을 더는 조사하지 마." 너와 나 눈이 마주쳤어 선생님이 그 자리를 바라봤어 오늘 처음으로 너를 봤어 교실 안이 조용해지고 시계 소리만 울려 잊은 척해도 끝나지 않아 지워진 이름은 되돌릴 수 없어 그래도 진실을 찾을 때까지 시선을 피하지 않을게 그리고 네가 뒤를 돌아봤어 누군가의 의자가 조용히 삐걱였어 돌아봤지만 아무도 없어