Учитель не смотрит на ту парту

窓際いちばん　後ろの席 君はいつでも　静かに笑う 名前を呼ぶとき　プリント渡すとき 先生だけが　そっちを見ない 手を挙げたって　気づかないふり 目が合いそうなら　黒板を見る ねえ　どうして あの席だけを避けてるの 放課後　職員室の前 聞こえた声に　足が止まる 「あの子を見ると 思い出すんだ」 先生は　あの席を見ない そこに何が　残ってるの 君が笑うほど　増えていく 言えない秘密の影 三年前の　同じ教室 同じ場所にいた誰か 見ないふりをしてるのは いったい誰？ 古いアルバム　途中のページ 君によく似た　ひとりの少女 学期の途中で　名前が消えた 理由の欄には　何もなかった 写真を見せたら 君はつぶやく 「それ　私のお姉ちゃん」 そして小さく 「何もしてないのに」 先生の後悔 君の沈黙 でも録音に残った声 「私を疑ったのは 先生じゃない」 先生は　あの席を見ない 過去を怖がっているだけ 本当に隠している人は 今もどこかで笑ってる 誰が嘘を　最初についた 誰が噂を　広げたの 見ないふりをしてるのは いったい誰？ 翌朝　机の中 折られた紙が 一枚だけ 「三年前を これ以上 調べるな」 君と私 目を合わせた 先生が　あの席を見た 今日初めて　君を見た 教室中が静かになって 時計の音だけ響いてる 忘れたふりじゃ　終われない 消した名前も　戻せない それでも真実を 見つけるまでは 目をそらさない そして君が 後ろを見た 誰かの椅子が 静かに鳴った 振り向いたけど 誰もいない

У окна, за самой последней партой Ты всегда тихо улыбаешься Когда зовут тебя по имени, когда тебе передают листы Только учитель туда не смотрит Поднимаешь руку — делает вид, что не замечает Когда взгляды вот-вот встретятся, смотрит на доску Скажи, почему Ты избегаешь только той парты? После уроков, у учительской Голос прозвучал — и шаг замер «Когда я вижу ту девочку, я вспоминаю» Учитель не смотрит на ту парту Что же там осталось? Чем больше ты улыбаешься, тем гуще становится Тень невысказанной тайны Тот же класс, три года назад Кто-то, кто был тогда на том же месте Кто делает вид, что не замечает? Кто же именно? Старый альбом, страница где-то в середине Девочка, так похожая на тебя Её имя исчезло посреди семестра В графе «причина» — ничего Когда тебе показали фото ты прошептала «Это моя старшая сестра» А потом тихо «Хотя я ничего не сделала» Сожаление учителя Твоё молчание Но на записи остался голос «Меня подозревал не учитель» Учитель не смотрит на ту парту Просто боится прошлого Тот, кто действительно всё скрывает, всё ещё где-то смеётся Кто первым солгал? Кто распустил слух? Кто делает вид, что не замечает? Кто же именно? На следующее утро — в парте Сложенная записка Только один лист «О том, что было три года назад, больше не расследуй» Ты и я Встретились взглядами Учитель посмотрел на ту парту Сегодня впервые посмотрел на тебя Весь класс замолчал, слышен лишь ход часов Делая вид, что забыл, с этим не покончить Стертое имя уже не вернуть И всё же, правду пока не найдём Не отведём взгляда А потом ты обернулась Чей-то стул тихо скрипнул Обернувшись, вижу — никого