大丈夫って言わない夜

静かな夜の中で ひとり君を思い出す 部屋の隅でうずくまる 声も出せずに凍えてた 気づかれないようにずっと 強がって笑ってた 本当の気持ちは 誰にも言えないまま 時計の音だけが響く部屋で 止まった時間が心を締めつける 大丈夫って繰り返しても 心はついてこないよ 夜の闇に紛れた涙が ひとつまたこぼれてく 本当は気づいてほしかった 強くなんてなれないよ こんな弱さも全部 誰かに知ってほしいのに 平気なふりをしてた 君の前でもずっと 傷つくのが怖くて 本音を隠してた 少しずつひび割れてく 心の奥のほう 見えない傷が 静かに広がってく 閉ざした気持ちがほどけないまま また夜に飲まれていく 大丈夫って繰り返すほど 孤独が深くなるよ 強くなれと言われるたびに 何も言えなくなる 本当はそばにいてほしい ただそれだけなのに 言葉にできないまま 夜がまた更けていく 誰にも見せない涙が 心を締めつける このまま消えてしまえたらと 思う夜もあるけど それでも朝は来るから また息をしてしまう 弱いままでもいいと いつか言えるかな 大丈夫って言わなくてもいい 心は嘘をつかない 夜の中で揺れてるこの気持ち そのままでいいんだよ 本当はひとりじゃないと 信じてみたいから 壊れそうなこの夜を 少しずつ越えていく

В тишине ночи Я наедине вспоминаю о тебе Сжавшись в углу комнаты, Я замерзла, не в силах издать ни звука Чтобы никто не заметил, Я всё время улыбалась, притворяясь сильной Но свои настоящие чувства Я так никому и не открыла В комнате, где раздается лишь тиканье часов, Остановившееся время сжимает мне сердце Даже если я буду повторять «всё в порядке», Сердце не поспеет за словами Слезы, затерявшиеся в ночной тьме, Капают одна за другой На самом деле я хотела, чтобы ты заметил Я не могу быть сильной, совсем не могу Мне так хочется, чтобы кто-то узнал Обо всей этой моей слабости Я притворялась, что со мной всё хорошо, Даже перед тобой, всё это время Боясь пораниться, Я скрывала свою душу Сердце начинает трескаться, Мало-помалу, в самой глубине Невидимая рана Тихо продолжает разрастаться Мои запертые чувства так и не распутываются, И ночь снова поглощает меня Чем чаще я повторяю «всё в порядке», Тем глубже становится одиночество Каждый раз, когда мне говорят быть сильной, Я теряю способность говорить На самом деле я хочу, чтобы ты был рядом, Ведь это всё, чего я прошу, Но я не могу выразить это словами, И ночь снова становится всё глубже Слезы, которые я никому не показываю, Сжимают мне сердце В некоторые ночи мне кажется, Что лучше бы мне просто исчезнуть И всё же утро приходит, И я снова делаю вдох Смогу ли я когда-нибудь сказать себе, Что можно оставаться слабой? Тебе не нужно говорить «всё в порядке», Сердце никогда не врет Эти чувства, колышущиеся в ночи, Пусть остаются такими, какие они есть На самом деле я хочу попытаться поверить, Что я не одна, и поэтому Эту ночь, готовую разбиться вдребезги, Я преодолею шаг за шагом