The path where God resides

神の宿る道

The path where God resides
Single2026年
Một mình bước đi trên con đường dẫn vào đền thờ sau cơn mưa, được dẫn lối bởi bóng cổng torii và tiếng chuông ngân, bạn tìm lại điều ước tưởng như đã đánh mất. "Con Đường Thần Ngự" (The path where God resides) là một bản ballad hòa phong thắp lên quyết tâm mạnh mẽ giữa sự tĩnh lặng. Tiếng piano và dàn dây nép mình bên cạnh âm sắc koto và shakuhachi truyền thống, rồi bùng nổ mạnh mẽ ở phần điệp khúc. Đó là câu chuyện về sự thanh lọc và tái sinh — khoảnh khắc nhận ra sau khi đi qua bóng tối rằng "ánh sáng nằm trong tim mình" — được truyền tải qua giai điệu dịu dàng nhưng đầy kiêu hãnh.

Lời bài hát (Tiếng Nhật)

雨上がりの参道を 一人歩く 濡れた石畳に 空が映る 鳥居の影が 心を鎮め 耳もとで 鈴の音がほどけてく 手を合わせるふりじゃなくて 今の息を 確かめる 怖さはまだ消えないけど この道が 私を呼ぶ 神の宿る道を進む 暗闇の中で 光を探す 涙の跡も 祈りに変えて 朝へと繋ぐ 今ここから 街のざわめきに 紛れた日々 優しさだけが こぼれ落ちた 水の冷たさが 掌を覚まし 忘れた願いが そっと戻る 揺れるのは心じゃなくて 迷いを手放す前触れ 信じることを怖がらず ひと足ずつ進む 神の宿る道は続く 傷ついたままでも いいと歌う 答えはいつも ここにあった 朝へと開く 今ここから 跪くほど強くなくて 叫ぶほど上手くもない それでも守りたいと願う その命の温もりを 神の宿る道を選ぶ 静けさの中で 守ると誓う 光は外じゃなく 胸に 朝へと繋ぐ 今ここから

Bản dịch

Một mình đi trên con đường dẫn vào đền thờ sau cơn mưa Thềm đá ẩm ướt phản chiếu bầu trời Bóng cổng torii làm lòng tôi tĩnh lại Nơi vành tai, tiếng chuông khẽ tan ra Không phải chỉ vờ chắp tay cầu nguyện Mà là để xác nhận hơi thở hiện tại Dù nỗi e sợ vẫn chưa tan biến Nhưng con đường này đang gọi tên tôi Bước đi trên con đường Thần ngự Tìm kiếm ánh sáng trong bóng tối Biến cả vết lệ rơi thành lời cầu nguyện Kết nối đến bình minh, từ đây và ngay lúc này Những ngày tháng lạc lõng giữa phố thị ồn ào Chỉ có sự dịu dàng là đánh rơi mất Làn nước lạnh làm thức tỉnh lòng bàn tay Ước nguyện bị lãng quên lặng lẽ quay về Thứ lay động không phải là con tim Mà là điềm báo của việc buông bỏ do dự Không e sợ việc trao đi niềm tin Từng bước từng bước tiến lên Con đường Thần ngự vẫn tiếp diễn Hát vang rằng dù có tổn thương cũng không sao Câu trả lời vốn luôn ở nơi này Mở lối đến bình minh, từ đây và ngay lúc này Không đủ mạnh mẽ để phải quỳ gối Cũng không đủ khéo léo để cất tiếng hét vang Dù vậy vẫn nguyện cầu được chở che Sự ấm áp của sinh mệnh ấy Lựa chọn con đường Thần ngự Hứa nguyện sẽ chở che trong sự tĩnh lặng Ánh sáng không nằm ở bên ngoài mà ở trong tim Kết nối đến bình minh, từ đây và ngay lúc này
Nghe ngay ↗