The path where God resides

神の宿る道

The path where God resides
Сингл2026年
Прогуливаясь в одиночестве по тропе к святилищу после дождя под руководством тени тории и звука колокольчиков, вы вновь обретаете желание, которое почти потеряли. «Путь, на котором обитает Бог» (The path where God resides) — это баллада в японском стиле, в которой сильная решимость вспыхивает в тишине. Пианино и струнные переплетаются с японским звучанием кото и сякухати, а затем широко раскрываются в припеве. Это песня об очищении и возрождении — о моменте осознания после прохождения сквозь тьму, что «свет находится внутри вашего сердца» — исполненная на нежной, но величественной мелодии.

Текст песни (Японский)

雨上がりの参道を 一人歩く 濡れた石畳に 空が映る 鳥居の影が 心を鎮め 耳もとで 鈴の音がほどけてく 手を合わせるふりじゃなくて 今の息を 確かめる 怖さはまだ消えないけど この道が 私を呼ぶ 神の宿る道を進む 暗闇の中で 光を探す 涙の跡も 祈りに変えて 朝へと繋ぐ 今ここから 街のざわめきに 紛れた日々 優しさだけが こぼれ落ちた 水の冷たさが 掌を覚まし 忘れた願いが そっと戻る 揺れるのは心じゃなくて 迷いを手放す前触れ 信じることを怖がらず ひと足ずつ進む 神の宿る道は続く 傷ついたままでも いいと歌う 答えはいつも ここにあった 朝へと開く 今ここから 跪くほど強くなくて 叫ぶほど上手くもない それでも守りたいと願う その命の温もりを 神の宿る道を選ぶ 静けさの中で 守ると誓う 光は外じゃなく 胸に 朝へと繋ぐ 今ここから

Перевод

После дождя по тропе к храму я иду в одиночестве В мокрых камнях мостовой отражается небо Тень тории успокаивает мою душу У моего уха нежные колокольчики расходятся звоном Не просто делая вид, что складываю руки в молитве, Я чувствую дыхание, которым дышу прямо сейчас Страх всё ещё не угас во мне, Но эта дорога взывает ко мне Я иду по пути, где обитает Бог, В поисках света внутри тьмы Даже следы слез я превращаю в молитву, Связывая с рассветом, прямо отсюда и сейчас Дни, затерянные в шуме городских улиц, Где лишь нежность соскальзывала и падала прочь Холод воды пробуждает мои раскрытые ладони, Забытое желание тихо возвращается назад Это не мое сердце трепещет сейчас, Это знак того, что я отпускаю свои сомнения Не боясь довериться чему-то, Шаг за шагом я двигаюсь вперед Путь, где обитает Бог, продолжается, Я пою о том, что это нормально — оставаться израненным Ответ всегда был прямо здесь Открываясь навстречу рассвету, отсюда и сейчас Я недостаточно сильна, чтобы упасть на колени, И не настолько искусна, чтобы выплакаться вслух И всё же я хочу сохранить её в безопасности — Теплоту этой живой, дышащей жизни Я выбираю путь, где обитает Бог, В тишине я клянусь хранить его в безопасности Свет не снаружи, а в моей груди, Связывая с рассветом, прямо отсюда и сейчас
Слушать ↗