The path where God resides

神の宿る道

The path where God resides
सिंगल2026年
「神の宿る道」(द पाथ व्हेयर गॉड रिसाइड्स) एक जापानी शैली का भावपूर्ण गीत (ballad) है जहाँ शांत वातावरण के बीच एक मजबूत संकल्प जीवंत हो उठता है। बारिश के बाद मंदिर के रास्ते पर अकेले चलते हुए, तोरी (torii) द्वार की परछाई और घंटियों की आवाज़ से प्रेरित होकर, आप उस इच्छा को पुनः प्राप्त करते हैं जिसे आपने लगभग खो दिया था। पियानो और वायलिन की धुनें कोतो और शाकुहाची के जापानी स्वरों से मिलती हैं, और फिर कोरस पर भव्य रूप से गूँजती हैं। यह शुद्धिकरण और पुनर्जन्म का गीत है—अंधेरे से गुज़रने के बाद यह महसूस करने का क्षण कि "रोशनी आपके दिल के भीतर है"—जो एक सौम्य लेकिन गरिमापूर्ण धुन पर आधारित है।

गीत (जापानी)

雨上がりの参道を 一人歩く 濡れた石畳に 空が映る 鳥居の影が 心を鎮め 耳もとで 鈴の音がほどけてく 手を合わせるふりじゃなくて 今の息を 確かめる 怖さはまだ消えないけど この道が 私を呼ぶ 神の宿る道を進む 暗闇の中で 光を探す 涙の跡も 祈りに変えて 朝へと繋ぐ 今ここから 街のざわめきに 紛れた日々 優しさだけが こぼれ落ちた 水の冷たさが 掌を覚まし 忘れた願いが そっと戻る 揺れるのは心じゃなくて 迷いを手放す前触れ 信じることを怖がらず ひと足ずつ進む 神の宿る道は続く 傷ついたままでも いいと歌う 答えはいつも ここにあった 朝へと開く 今ここから 跪くほど強くなくて 叫ぶほど上手くもない それでも守りたいと願う その命の温もりを 神の宿る道を選ぶ 静けさの中で 守ると誓う 光は外じゃなく 胸に 朝へと繋ぐ 今ここから

अनुवाद

बारिश थमने के बाद के मंदिर-पथ पर मैं अकेला चलता हूँ भीगे पत्थर के फर्श पर आसमान का अक्स झलकता है तोरी द्वार की परछाई मेरे दिल को शांत करती है मेरे कानों के पास घंटी की आवाज़ धीरे-धीरे खुलती है हाथ जोड़ने का नाटक नहीं, बल्कि मैं अपनी इस पल की सांस को महसूस करता हूँ डर अभी पूरी तरह गया नहीं है, फिर भी यह रास्ता मुझे पुकार रहा है मैं उस राह पर बढ़ता हूँ जहाँ ईश्वर बसते हैं अंधेरे के बीच मैं रोशनी ढूंढता हूँ आंसुओं के निशानों को भी प्रार्थना में बदलकर सुबह से जोड़ता हूँ, अभी यहीं से शहर के शोर में खोए हुए दिन सिर्फ कोमलता ही छलककर बह गई पानी की ठंडक मेरी हथेली को जगा देती है और भूली हुई मन्नत चुपके से लौट आती है जो काँपता है वह दिल नहीं बल्कि उलझन को छोड़ देने का संकेत है विश्वास करने से डरे बिना मैं एक-एक कदम आगे बढ़ता हूँ ईश्वर के बसने वाला रास्ता आगे बढ़ता जाता है "घायल रहकर भी कोई बात नहीं," यह गीत गाता हूँ जवाब तो हमेशा यहीं था सुबह की ओर खुलता है, अभी यहीं से घुटनों के बल झुकने जितना मजबूत नहीं हूँ चिल्ला सकने जितना कुशल भी नहीं फिर भी मैं उसे बचाना चाहता हूँ उस जीवन की उस गर्माहट को मैं उस राह को चुनता हूँ जहाँ ईश्वर बसते हैं खामोशी के बीच मैं रक्षा करने की कसम खाता हूँ रोशनी बाहर नहीं, मेरे सीने में है सुबह से जोड़ता हूँ, अभी यहीं से
सुनें ↗