
君の瞳にうつるもの
What's in your eyes
أغنية منفردة2025年
زقاق غارق في النيون، لمبة مراقبة حمراء، ظرف يحمل علامة «CONFIDENTIAL» (سري). «君の瞳にうつるもの» (ما ينعكس في عينيك) هي أغنية دارك بوب سايبر تسابق ليلة تتقاطع فيها الإشارات والأكاذيب. العبارة «Break the code, break the silence» ونقرة شبيهة بنبض القلب ترفع التوتر—باب يُرى عبر مرآة، وتضاعف لشخصين، وهوية مترددة. اللحظة التي تلمس فيها، ينقلب العالم، والمفتاح المفقود في داخلك. إنها أغنية تلتقط إثارة تتبع الخطوط، ومطاردة الأكاذيب، والغوص نحو الحقيقة.
الكلمات (باليابانية)
濡れた路地をネオンが切り裂いて
君の瞳にうつる影が合図を出す
ポケットの番号は still unknown
「Trust me」と笑う声がやけに遠い
交差する噂と足音 鼓動がclickを刻む 選ぶたびに地図は書き換わる
君の瞳にうつるもの 真実か罠の残像か
Break the code, break the silence 引き返せない
触れた瞬間 世界の向きが反転する
うつるもの… もの… don’t let me go… go…
Don’t let me go… go…
監視カメラの赤い点 誰かが見ている
黒い封筒 “CONFIDENTIAL” のスタンプ
失くした鍵は君の中
口にできない名前が証拠
すれ違う視線がトリガー 言葉より早く走る予感
君の瞳にうつるもの 冷たい光のリフレクション
Chase the lie, chase the lie 真相へ Dive
もしも手放せば すべてが灰になる
うつるもの… もの… never let me go… go…
秘密のドアは鏡越し 開くたびに二人が増える
正義の顔はいつも二枚
選ぶたび 私は私じゃなくなる
君の瞳にうつるもの 今ここで確かめたい
Break the chain, light the signal 夜を切り裂け
名前も過去も捨ててもいい 君の合図なら
うつるもの… もの… I won’t let you go… go…
針の音が消えて 朝焼けだけが残る
الترجمة
النيون يقطع عبر الأزقة المبللة بالمطر
الظل في عينيك يعطيني الإشارة
الرقم في جيبي لا يزال مجهولاً
«ثق بي»، تضحك، لكن صوتك يرن بعيداً جداً
تتقاطع الشائعات والخطوات، نبض قلبي يحسب كل نقرة، كل اختيار أصنعه يعيد كتابة الخريطة
ما ينعكس في عينيك وأنا أرقبه، الحقيقة أم أثر فخ؟
حطم الرمز، حطم الصمت، لا عودة للوراء
اللحظة التي ألمسه فيها ينقلب العالم بالكامل
ما ينعكس... ينعكس... لا تدعني أذهب... أذهب...
لا تدعني أذهب... أذهب...
نقطة حمراء على الكاميرا تتوهج، أحدهم يراقب
ظرف أسود مختوم بـ «CONFIDENTIAL» في الظلام
المفتاح المفقود مخفي عميقاً في داخلك
اسم لا يمكنني النطق به هو كل الإثبات الموجود
العيون التي تمر بي تسحب الزناد، شعور يجري أسرع من أي كلمات
ما ينعكس في عينيك وأنا أرقبه، انعكاس بارد للضوء
طارد الكذبة، طارد الكذبة، أغوص مباشرة نحو الحقيقة
وإذا تركته يفلت، يتحول كل شيء إلى رماد
ما ينعكس... ينعكس... لا تدعني أذهب... أذهب...
الباب السري بعمق المرآة، في كل مرة ينفتح نتضاعف نحن الاثنين
وجه العدالة يرتدي دائماً جانبين
مع كل اختيار أصنعه، أتوقف عن كونني من أكون
ما ينعكس في عينيك وأنا أرقبه، هنا، الآن، يجب أن أعرف
حطم السلسلة، أشعل الإشارة، افتح الليل على مصراعيه
سأتخلص من اسمي، وماضيّ، إذا كانت تلك هي الإشارة التي تعطيني إياها
ما ينعكس... ينعكس... لن أدعك تذهب... تذهب...
تلاشى التكتكة إلى السكون، ولم يتبقَ خلفنا سوى الفجر