君の瞳にうつるもの
What's in your eyes
Tekli2025年
Neonla ıslanmış ara sokaklar, kırmızı güvenlik lambaları ve üzerinde "CONFIDENTIAL" (GİZLİ) yazan bir zarf... «Gözlerindeki Yansıma» (What's in Your Eyes), işaretlerin ve yalanların kesiştiği gecede hızla akan siber temalı bir dark pop şarkısıdır. "Kodu kır, sessizliği boz" (Break the code, break the silence) ifadesi ile kalp atışını andıran ritimler gerilimi tırmandırırken; aynanın ötesindeki kapılar, çoğalan kopyalar ve sarsılan kimlikler ön plana çıkar. Dokunulduğu anda dünyanın tersyüz olduğu, kayıp anahtarın senin içinde saklandığı, çizgileri takip edip yalanların peşine düşerek gerçeğin derinliklerine dalma (Dive) heyecanını yaşatan bir eserdir.
Şarkı Sözü (Japonca)
濡れた路地をネオンが切り裂いて
君の瞳にうつる影が合図を出す
ポケットの番号は still unknown
「Trust me」と笑う声がやけに遠い
交差する噂と足音 鼓動がclickを刻む 選ぶたびに地図は書き換わる
君の瞳にうつるもの 真実か罠の残像か
Break the code, break the silence 引き返せない
触れた瞬間 世界の向きが反転する
うつるもの… もの… don’t let me go… go…
Don’t let me go… go…
監視カメラの赤い点 誰かが見ている
黒い封筒 “CONFIDENTIAL” のスタンプ
失くした鍵は君の中
口にできない名前が証拠
すれ違う視線がトリガー 言葉より早く走る予感
君の瞳にうつるもの 冷たい光のリフレクション
Chase the lie, chase the lie 真相へ Dive
もしも手放せば すべてが灰になる
うつるもの… もの… never let me go… go…
秘密のドアは鏡越し 開くたびに二人が増える
正義の顔はいつも二枚
選ぶたび 私は私じゃなくなる
君の瞳にうつるもの 今ここで確かめたい
Break the chain, light the signal 夜を切り裂け
名前も過去も捨ててもいい 君の合図なら
うつるもの… もの… I won’t let you go… go…
針の音が消えて 朝焼けだけが残る
Çeviri
Neon, yağmurla ıslanmış ara sokakları kesiyor
Gözlerindeki gölge bana işareti veriyor
Cebimdeki numara hâlâ bilinmiyor
"Güven bana," diyorsun gülerek ama sesin çok uzaktan geliyor
Söylentileri ve adımları geçerek, kalp atışım her tıklamayı sayıyor, yaptığım her seçim haritayı yeniden yazıyor
Gözlerinde baktığım şey ne, gerçek mi yoksa bir tuzağın ardıl görüntüsü mü
Kodu kır, sessizliği boz, geri dönüş yok
Dokunduğum an tüm dünya tersine dönüyor
Yansıyan şey... yansıyan... gitmeme izin verme... go...
Gitmeme izin verme... go...
Kameradaki kırmızı nokta parlıyor, biri izliyor
Karanlıkta "GİZLİDİR" damgalı siyah bir zarf
Kayıp anahtar senin içinde derinlerde gizli
Asla konuşamayacağım bir isim tüm kanıttır
Yanımdan geçen gözler tetiği çekiyor, bir duygu her kelimeden daha hızlı koşuyor
Gözlerinde baktığım şey ne, ışığın soğuk bir yansıması
Yalanı kovala, yalanı kovala, doğrudan gerçeğe dalıyorum
And eğer kaçırırsam, her şey küle döner
Yansıyan şey... yansıyan... asla gitmeme izin verme... go...
Gizli kapı ayna derinliğinde, her açıldığında ikimiz de çoğalıyoruz
Adaletin yüzü her zaman iki tarafı taşır
Yaptığım her seçimle, kendim olmaktan çıkıyorum
Gözlerinde baktığım şey ne, tam burada, şu an, bilmek zorundayım
Zinciri kır, sinyali yak, geceyi sonuna kadar yırt
Adımı, geçmişimi atacağım, verdiğin işaret buysa
Yansıyan şey... yansıyan... gitmene izin vermeyeceğim... go...
Tıkırtı sessizliğe karışıyor, geride sadece şafak kalıyor