
君の瞳にうつるもの
What's in your eyes
Single2025年
Lorong yang basah oleh neon, lampu pengawas merah, sampul surat bertuliskan "CONFIDENTIAL". "What's in your eyes" merupakan lagu dark pop bernuansa cyber yang melaju menembus malam di mana isyarat dan dusta saling bersilang. Frasa "Break the code, break the silence" dan klik bagaikan detak jantung meningkatkan ketegangan; pintu di sebalik cermin, dua sosok yang kian bertambah, identiti yang bergoyang. Begitu disentuh dunia berbalik, kunci yang hilang ada di dalam diri anda. Sebuah lagu yang mengurung sensasi menyelami kebenaran sambil menyusuri garis dan mengejar dusta.
Lirik (Bahasa Jepun)
濡れた路地をネオンが切り裂いて
君の瞳にうつる影が合図を出す
ポケットの番号は still unknown
「Trust me」と笑う声がやけに遠い
交差する噂と足音 鼓動がclickを刻む 選ぶたびに地図は書き換わる
君の瞳にうつるもの 真実か罠の残像か
Break the code, break the silence 引き返せない
触れた瞬間 世界の向きが反転する
うつるもの… もの… don’t let me go… go…
Don’t let me go… go…
監視カメラの赤い点 誰かが見ている
黒い封筒 “CONFIDENTIAL” のスタンプ
失くした鍵は君の中
口にできない名前が証拠
すれ違う視線がトリガー 言葉より早く走る予感
君の瞳にうつるもの 冷たい光のリフレクション
Chase the lie, chase the lie 真相へ Dive
もしも手放せば すべてが灰になる
うつるもの… もの… never let me go… go…
秘密のドアは鏡越し 開くたびに二人が増える
正義の顔はいつも二枚
選ぶたび 私は私じゃなくなる
君の瞳にうつるもの 今ここで確かめたい
Break the chain, light the signal 夜を切り裂け
名前も過去も捨ててもいい 君の合図なら
うつるもの… もの… I won’t let you go… go…
針の音が消えて 朝焼けだけが残る
Terjemahan
Neon mengoyakkan lorong yang basah
Bayangan di mata anda memberikan sebuah isyarat
Nombor di poket itu still unknown
Suara ketawa "Trust me" terasa begitu jauh
Desas-desus dan langkah bersilang, detak jantung mengukir click, setiap pilihan menulis ulang peta
Apa yang terpantul di mata anda, kebenaran atau sisa bayang jerat
Break the code, break the silence, tidak boleh lagi berundur
Saat saya sentuh, arah dunia berbalik seketika
Yang terpantul… terpantul… don't let me go… go…
Don't let me go… go…
Titik merah kamera pengawas, seseorang sedang mengamati
Sampul surat hitam berstempel "CONFIDENTIAL"
Kunci yang hilang ada di dalam diri anda
Nama yang tidak terucap itulah buktinya
Pandangan mata yang berpapasan menjadi pemicu, firasat berlari lebih cepat daripada kata
Apa yang terpantul di mata anda, refleksi daripada cahaya yang dingin
Chase the lie, chase the lie, menuju kebenaran, Dive
Andai saya lepaskan, semuanya menjadi abu
Yang terpantul… terpantul… never let me go… go…
Pintu rahsia di sebalik cermin, setiap kali terbuka kita bertambah dua
Wajah keadilan sentiasa mempunyai dua sisi
Setiap kali memilih, saya bukan lagi diri saya
Apa yang terpantul di mata anda, kini di sini ingin saya pastikan
Break the chain, light the signal, koyakkanlah malam ini
Nama dan masa lalu boleh saya buang, asalkan itu isyarat anda
Yang terpantul… terpantul… I won't let you go… go…
Suara jarum jam pun lenyap, hanya fajar yang tersisa