君の瞳にうつるもの
What's in your eyes
Single2025年
Basa ng neong eskinita, pulang ilaw ng pagmamatyag, at sobreng may nakasulat na "CONFIDENTIAL." Ang "What's in your eyes" ay isang cyber dark pop song na tumatakbo sa gabing nag-aagawan ang hudyat at kasinungalingan. Ang linyang "Break the code, break the silence" at ang click na parang tibok ng puso ay nagpapataas ng tensyon; pinto sa kabila ng salamin, dumaraming dalawang tao, at umuugang pagkakakilanlan (identity). Isang kanta na naglalaman ng kilabot ng pagbaligtad ng mundo sa sandaling mahawakan ito, ang nawawalang susi ay nasa loob mo, binabaybay ang linya, hinahabol ang kasinungalingan, at nagdi-Dive patungo sa katotohanan.
Liriko (Hapon)
濡れた路地をネオンが切り裂いて
君の瞳にうつる影が合図を出す
ポケットの番号は still unknown
「Trust me」と笑う声がやけに遠い
交差する噂と足音 鼓動がclickを刻む 選ぶたびに地図は書き換わる
君の瞳にうつるもの 真実か罠の残像か
Break the code, break the silence 引き返せない
触れた瞬間 世界の向きが反転する
うつるもの… もの… don’t let me go… go…
Don’t let me go… go…
監視カメラの赤い点 誰かが見ている
黒い封筒 “CONFIDENTIAL” のスタンプ
失くした鍵は君の中
口にできない名前が証拠
すれ違う視線がトリガー 言葉より早く走る予感
君の瞳にうつるもの 冷たい光のリフレクション
Chase the lie, chase the lie 真相へ Dive
もしも手放せば すべてが灰になる
うつるもの… もの… never let me go… go…
秘密のドアは鏡越し 開くたびに二人が増える
正義の顔はいつも二枚
選ぶたび 私は私じゃなくなる
君の瞳にうつるもの 今ここで確かめたい
Break the chain, light the signal 夜を切り裂け
名前も過去も捨ててもいい 君の合図なら
うつるもの… もの… I won’t let you go… go…
針の音が消えて 朝焼けだけが残る
Pagsasalin
Hinihati ng neon ang basang eskinita
Ang anino sa iyong mga mata ay nagbibigay ng hudyat
Ang numero sa bulsa ay still unknown
Ang boses na tumatawa ng "Trust me" ay napakalayo
Nag-krus na mga tsismis at hakbang, ang tibok ay nag-uukit ng click, sa bawat pagpili ang mapa ay sinusulat muli
Ang nakikita sa iyong mga mata, katotohanan ba o pag-asa ng bitag?
Break the code, break the silence, hindi na makakabalik
Sandaling mahawakan, ang direksyon ng mundo ay babaligtad
Nakikita... nakikita... don’t let me go… go…
Don’t let me go… go…
Pulang tuldok ng security camera, may nanonood
Itim na sobreng may tatak na "CONFIDENTIAL"
Ang nawalang susi ay nasa loob mo
Ang pangalang hindi masabi ang siyang patunay
Ang nagkakasalubong na tingin ang trigger, kutob na tumatakbo nang mas mabilis sa salita
Ang nakikita sa iyong mga mata, repleksyon ng malamig na liwanag
Chase the lie, chase the lie, patungo sa katotohanan Dive
Kung bibitawan ito, ang lahat ay magiging abo
Nakikita... nakikita... never let me go… go…
Ang lihim na pinto ay sa kabila ng salamin, sa bawat pagbubukas ay dumarami ang dalawang tao
Ang mukha ng katarungan ay laging dalawa
Sa bawat pagpili, hindi na ako nagiging ako
Ang nakikita sa iyong mga mata, nais kong tiyakin dito ngayon
Break the chain, light the signal, hatiin ang gabi
Maaaring itapon maging ang pangalan at nakaraan, kung hudyat mo ito
Nakikita... nakikita... I won’t let you go… go…
Nawala ang tunog ng kamay ng oras, at ang bukang-liwayway na lamang ang natira