君の瞳にうつるもの
What's in your eyes
Single2025年
Een in neon gedrenkte steeg, een rode bewakingslamp, een envelop gemarkeerd met "CONFIDENTIAL." "What's in your eyes" is een cyber-achtige dark pop track die racet door een nacht waarin signalen en leugens elkaar kruisen. De zin "Break the code, break the silence" en een hartslagachtige klik verhogen de spanning—een deur gezien door een spiegel, een verdubbeling van twee mensen, een wankelende identiteit. Het moment dat je aanraakt, draait de wereld om, en de verloren sleutel zit in jou. Het is een nummer dat de spanning vangt van het traceren van de lijnen, het jagen op leugens en het duiken naar de waarheid.
Songtekst (Japans)
濡れた路地をネオンが切り裂いて
君の瞳にうつる影が合図を出す
ポケットの番号は still unknown
「Trust me」と笑う声がやけに遠い
交差する噂と足音 鼓動がclickを刻む 選ぶたびに地図は書き換わる
君の瞳にうつるもの 真実か罠の残像か
Break the code, break the silence 引き返せない
触れた瞬間 世界の向きが反転する
うつるもの… もの… don’t let me go… go…
Don’t let me go… go…
監視カメラの赤い点 誰かが見ている
黒い封筒 “CONFIDENTIAL” のスタンプ
失くした鍵は君の中
口にできない名前が証拠
すれ違う視線がトリガー 言葉より早く走る予感
君の瞳にうつるもの 冷たい光のリフレクション
Chase the lie, chase the lie 真相へ Dive
もしも手放せば すべてが灰になる
うつるもの… もの… never let me go… go…
秘密のドアは鏡越し 開くたびに二人が増える
正義の顔はいつも二枚
選ぶたび 私は私じゃなくなる
君の瞳にうつるもの 今ここで確かめたい
Break the chain, light the signal 夜を切り裂け
名前も過去も捨ててもいい 君の合図なら
うつるもの… もの… I won’t let you go… go…
針の音が消えて 朝焼けだけが残る
Vertaling
Neon snijdt door de door regen natgemaakte steegjes
De schaduw in je ogen geeft me het teken
Het nummer in mijn zak is nog onbekend
"Vertrouw me," lach je, maar je stem klinkt zo ver weg
Geruchten en voetstappen kruisend, telt mijn hartslag elke klik, elke keuze die ik maak herschrijft de kaart
Wat is er in je ogen waar ik naar staar, de waarheid of de nagloed van een val
Breek de code, breek de stilte, er is geen weg terug
Het moment dat ik het aanraak draait de hele wereld zich om
Wat weerspiegeld is... weerspiegeld... laat me niet gaan... gaan...
Laat me niet gaan... gaan...
Een rode stip op de camera gloeit, iemand kijkt toe
Een zwarte envelop gestempeld met "CONFIDENTIAL" in het donker
De verloren sleutel zit diep in jou verborgen
Een naam die ik nooit kan uitspreken is al het bewijs dat er is
Ogen die langs me heen strijken halen de trekker over, een gevoel rent sneller dan alle woorden
Wat is er in je ogen waar ik naar staar, een koude weerspiegeling van het licht
Jaag op de leugen, jaag op de leugen, ik duik recht op de waarheid af
En als ik het ooit laat glippen, verandert alles in as
Wat weerspiegeld is... weerspiegeld... laat me nooit gaan... gaan...
De geheime deur is spiegel-diep, elke keer dat hij opengaat vermenigvuldigen we ons beiden
Het gezicht van gerechtigheid draagt altijd twee kanten
Met elke keuze die ik maak, stop ik met te zijn wie ik ben
Wat is er in je ogen waar ik naar staar, hier en nu, ik moet het weten
Breek de ketting, ontsteek het signaal, scheur de nacht wijd open
Ik gooi mijn naam weg, mijn verleden, als dat het teken is dat je geeft
Wat weerspiegeld is... weerspiegeld... ik laat je niet gaan... gaan...
Het tikken vervaagt tot stilte, alleen de dageraad blijft achter